Statsautorisert translatør norsk–svensk – Offisielle oversettelser med juridisk gyldighet
Trenger du en offisiell oversettelse mellom norsk og svensk? Våre statsautoriserte translatører leverer kvalitetssikrede og juridisk gyldige oversettelser som aksepteres av offentlige myndigheter, domstoler, universiteter og institusjoner i både Norge og Sverige.
Vi er en ISO 17100- og ISO 27001-sertifisert oversettelsestjeneste som garanterer høy kvalitet, presisjon og datasikkerhet gjennom hele prosessen.
Når trenger du en statsautorisert oversettelse?
Statsautoriserte oversettelser er påkrevd når dokumentet skal brukes i offisielle sammenhenger, som for eksempel:
• Søknad om statsborgerskap eller oppholdstillatelse
• Utenlandsstudier og utdanningsgodkjenning
• Skilsmisser, ekteskap eller adopsjon
• Jobbsøknader i offentlig sektor
• Rettssaker og kontraktsinngåelser
Vi oversetter blant annet:
• Fødsels-, ekteskaps- og skilsmisseattester
• Vitnemål, karakterutskrifter og fagbrev
• Dommer, fullmakter og rettsdokumenter
• Arbeidsattester, politiattester og referanser
• Selskapsdokumenter, vedtekter og regnskap
Hvorfor velge en statsautorisert translatør?
En statsautorisert translatør har offentlig godkjenning og er kvalifisert til å bekrefte at oversettelsen er korrekt og i samsvar med originaldokumentet. Oversettelsen påføres stempel og signatur, og får dermed juridisk gyldighet.
Kvalitetssikring – ISO 17100
Alle oversettelser følger standarden ISO 17100, som stiller krav til translatørens kompetanse, dokumentasjon og kontroll. Hver oversettelse blir:
• Utført av en autorisert translatør med dokumentert erfaring
• Gjennomgått og kvalitetssikret av en annen språksakkyndig
• Leveres i format tilpasset ditt formål
Datasikkerhet – ISO 27001
Vi tar sikkerheten på alvor og følger ISO 27001 for trygg håndtering av sensitiv informasjon:
• Kryptert opplasting og nedlasting av dokumenter
• Begrenset tilgang til filer
• Automatisk sletting etter endt oppdrag
• Taushetserklæring for alle involverte
Slik bestiller du en oversettelse
1️⃣ Last opp dokumentet via vår sikre plattform
2️⃣ Få et uforpliktende pristilbud på under ett minutt
3️⃣ Godkjenn bestillingen og vi starter umiddelbart
4️⃣ Motta oversettelsen digitalt (PDF) og/eller med post
Trygge betalingsalternativer
💳 Kreditt- og debetkort
💰 Bankoverføring
📲 PayPal
📄 Faktura (for bedrifter og institusjoner)
Bestill en statsautorisert oversettelse norsk–svensk i dag
Få en profesjonell og juridisk gyldig oversettelse levert raskt og sikkert. Våre statsautoriserte translatører står klare til å hjelpe deg – be om et pristilbud nå.
Här kan du läsa mer om auktoriserad översättning från norska till svenska på svenska
