The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Umiddelbar priskvotering

Retningslinjer for Personvern

The Native Translator beskytter din informasjon og integritet.    

Vi lever opp til kravene som stilles i den europeiske GDPR-forordningen som gjelder fra 25. mai 2018.

Hvilken informasjon samler vi inn om deg?    

Når du fyller inn skjemaer på hjemmesiden vår, får vi visse typer informasjon om deg. Dette er nødvendig for at vi skal kunne gjennomføre og levere oversettelsen din. Vi trenger e-postadressen din, og for å kunne betalingen vil PayPal eller SaferPay be deg om å fylle ut betalingsskjemaene deres. Den informasjonen du gir betalingstjenestene har vi ingen tilgang til, og med mindre du ønsker at vi sender deg en originalversjon av oversettelsen, er en e-postadresse den eneste informasjonen vi trenger.

Vi bruker de opplysningene du gir oss på følgende måte:

  • For å gi deg et tilbud og levere oversatt materiale.
  • Vi videreformidler kun opplysninger om deg til myndigheter der vi ifølge sveitsisk lov er pålagt å gjøre det.
  • For å overvåke kundetrafikkmønstre, bruk av nettstedet og for å hjelpe oss til å utvikle og forbedre nettstedet.  

Vi beskytter informasjonen din på følgende måter:     

  • Vi ber deg ikke om flere opplysninger enn det som kreves for å gjennomføre og levere oversettelsen.
  • Vi beskytter informasjonen din mot uautorisert bruk. Vi følger strenge sikkerhetsforskrifter for lagring av den informasjonen du har betrodd oss for å unngå at uvedkommende får tilgang til den.  
  • Filoverføring skjer via våre sikre kundesider. Du leverer filene dine direkte via kundesidene dine hos oss, og oversetterne våre leverer deretter oversettelsene via sine leverandørsider. Datakommunikasjonen skjer via en SSL-kryptert forbindelse.
  • Våre oversettere og prosjektledere har undertegnet en bindende fortrolighetsavtale, der de samtykker i at ingen informasjon som de får som del i i forbindelse med sitt oversettelsesarbeid kan refereres til, reproduseres, kopieres, offentliggjøres eller videreformidles til tredjepart på andre måter.
  • All informasjon vi har fått fra deg, inkludert navn, adresse, evt. Personnummer, IP-adresse samt de dokumentene vi har mottatt slettes fra systemet vårt etter 90 dager.

Om cookies

En cookie (også kalt informasjonskapsel) er en liten tekstfil som lagres på datamaskinen din og brukes for at ulike funksjoner på nettstedet skal fungere.  En cookie kan for eksempel inneholde informasjon om den siden du sist besøkte eller et navigeringsvalg du har foretatt.

Hvordan kan jeg avvise lagring av cookies?

Hvis du ikke ønsker å samtykke i cookies, kan nettleseren din stilles inn slik at du automatisk avviser lagring av cookies eller informeres hver gang et nettsted ber om å få lagre en cookie. Via nettleseren kan også tidligere lagrede cookies slettes. Hvis nettleseren din støtter en såkalt ”inkognitomodus” eller ”privatmodus”, kan du aktivere dette for å automatisk slette alle cookies hver gang du lukker nettleseren din. Alle typer nettlesere inneholder ulike versjoner av disse funksjonene. Mer informasjon om dette finner du på hjelpesidene til nettleseren din.

Når brukes cookies?

Noen cookies brukes for å samle inn statistikkinformasjon om hvordan nettstedene våre brukes, hvilke sider som er populære og mindre populære osv. Denne informasjonen gjør det mulig for oss å utvikle og optimere nettstedene våre. Andre cookies brukes til funksjoner der vi trenger informasjon om brukeren og eventuelle innstillinger de har foretatt.

Hvilke cookies bruker nettstedet?

Dette nettstedet inneholder to typer cookies, økt-cookies og permanente cookies. Det som skiller de to typene er hvordan lagringen på besøkerens datamaskin skjer. En permanent cookie lagres i en viss tid, mens lagringen av en økt-cookie skjer i datamaskinens arbeidsminne og derfor forsvinner når nettleseren lukkes.

Tredjeparts-cookies

Nettstedet bruker noen funksjoner som hentes fra andre, eksterne nettsteder. Disse oppretter såkalte tredjeparts-cookies. Som statistikkredskaper brukes Google Analytics og Matomo.

Slik kan du slette cookies

Google Chrome
support.google.com/chrome/answer/95647
Mozilla Firefox
support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored
Safari
support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Internet Explorer
support.microsoft.com/uk-ua/help/278835/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer

Kontakt oss om datasikkerhet

Hvis du har mistanke om brudd på datasikkerhetsforordningen GDPR, skal du snarest mulig kontakte oss på e-postadressen dataprotection@prologic-corp.ch

Betalingssikkerhet