Bestill oversettelsen din online 24/7

Last opp dokumentet eller teksten din og bestill her.

Trenger du personlig hjelp eller råd?

Kontakt oss på e-post, vi hjelper deg gjerne.

Oversettelser og tilpasninger utført av lokale markedsføringsspesialister

Har du tenkt på hvor mange flere kunder du kan fått hvis målgruppen forstår all kommunikasjonen din? 

Gjennom internasjonal markedsføring kan du nå flere hundre millioner mennesker rundt omkring i verden med din reklame og informasjon. Dette kan åpne opp for nye lønnsomme markeder og reell økt omsetning. En viktig fremskrittsfaktor for internasjonal ekspansjon.er at du velger et oversettelsesbyrå som kan levere både kvalitetsoversettelser og gjøre kreative tilpasninger.

Reklame og markedsføring må ofte tilpasses istedenfor å oversettes.

Reklamebudskap og andre tekster knyttet til markedsføring og reklame handler ofte om målgruppens følelser, ønsker og ambisjoner. Teksten i kildespråket kan være veldig spesifikk kulturelt sett, full av metaforer, vitser og ordspill. Oversetteren må forstå både hensikten med budskapet og hva ordene innebærer. For å oppnå det beste resultatet bør oversetteren også få frihet til å foreslå tilpasninger – såkalte transkreasjoner – slik at budskapet kan tilpasses så effektivt som mulig for det aktuelle målmarkedet.

Hos The Native Translator har du garantert mulighet til å få oversettelsen din utført av en oversetter med kreativ kompetanse innen reklamebransjen, f.eks. en copywriter/reklameskribent som jobber med reklame på det markededet som du henvender deg til. Oversetterne våre er alle språkutdannet, kan kildespråket flytende og har målspråket som morsmål.

Vi hjelper deg med oversettelse og/eller tilpasning av:

  • pressemeldinger
  • nettsider
  • bannere
  • sosiale medier som X (tidl. Twitter) og Facebook
  • annonser
  • brosjyrer og foldere
  • kataloger
  • DR/DM/RM-kampanjer
  • salgsbrev
  • reklamefilmer for nett og TV
  • radioreklame
  • PowerPoint-presentasjoner
  • markedsplaner
  • messemontre
  • utendørsreklame
  • og lignende

The Native Translator er en del av The Translator Group – en global kommunikasjons- og oversettelsesvirksomhet med hovedkontor i Sveits. Vi er kvalitetssertifisert i henhold til ISO 17100.

Disse selskapene stoler på kvaliteten vår!

<
>