Hva koster en statsautorisert oversettelse

Hva koster en statsautorisert oversettelse

Raskt tilbud på nett
FÅ ET TILBUD
Tilbud for bedrifter
  • Fordelaktige rammeavtaler
  • Storkunderabatt
  • Oversettelsestjenester døgnet rundt
  • Dedikert prosjektleder

BE OM INFORMASJON

Med kvalitetsgaranti!
  • ISO 17100-sertifisert
  • Informasjonssikkerhet i henhold til ISO 27001
  • Miljøstandarder i henhold til ISO 14001
  • Garantert perfekt, kvalitetsgaranti
Autorisert og sertifisert
  • Eksperter på autoriserte oversettelser som leveres innen 24-48 timer
  • Autoriserte oversettelser med underskrift og stempel
  • Autoriserte og sertifiserte oversettere for over 50 land

Hva koster en statsautorisert oversettelse – få et pristilbud på 60 sekunder på nett

Hva koster en statsautorisert oversettelse? Hos The Native Translator får du raskt et individuelt pristilbud på oversettelse av fødselsattester, vigselsattester, personattester, vitnemål, eksamensbevis, dommer, fullmakter og andre offisielle dokumenter. Prisen fastsettes ut fra dokumentets innhold og språkkombinasjon, og du får informasjon om både pris og leveringstid før du bestiller.

Vi utfører statsautoriserte og bekreftede oversettelser ved hjelp av translatører med relevant nasjonal autorisasjon, blant annet statsautoriserte translatører i Norge. Våre oversettelser brukes i saker hos offentlige myndigheter, domstoler, universiteter, banker og andre institusjoner i Norge og internasjonalt.

The Native Translator ble etablert i 2005 og har over 20 års erfaring med profesjonell dokumentoversettelse. Våre oversettelsestjenester er sertifisert i henhold til ISO 17100, og vårt styringssystem for informasjonssikkerhet er sertifisert i henhold til ISO/IEC 27001.

Last opp dokumentet ditt og få et pristilbud innen cirka 60 sekunder.

For større prosjekter eller hvis du har spørsmål, kan du gjerne kontakte oss på e-post.

Hva koster en statsautorisert oversettelse?

Prisen for en statsautorisert oversettelse avhenger først og fremst av dokumentets omfang, språkkombinasjon og innhold. Kortere standarddokumenter krever normalt mindre arbeid enn omfattende juridiske eller akademiske dokumenter.

De viktigste prisfaktorene er:

  • Dokumentets lengde og kompleksitet

  • Språkkombinasjon og translatørens autorisasjon

  • Krav til stempel, underskrift og bekreftelse

  • Ønsket leveringstid

  • Eventuell fysisk levering

For kortere dokumenter benyttes ofte en individuell dokumentpris, mens større oppdrag kan prises etter tekstmengde og arbeidsomfang. Du får alltid et pristilbud før bestillingen bekreftes.

Pris for statsautorisert oversettelse per side eller ord

Mange ønsker å vite hva en statsautorisert oversettelse koster per side. Siden en kort offentlig attest kan inneholde betydelig mindre tekst enn en side fra en juridisk avtale, gir ikke antall sider alltid et riktig bilde av prisen.

For lengre dokumenter kan antall ord danne grunnlaget for prisberegningen. For kortere offisielle dokumenter kan en fast dokumentpris eller en minstepris være mer hensiktsmessig.

Vi anbefaler derfor at du laster opp dokumentet for å få et nøyaktig pristilbud.

Pris for statsautorisert oversettelse av fødselsattest

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av fødselsattester til bruk ved folkeregistrering, statsborgerskapssaker, familieinnvandring og annen kontakt med offentlige myndigheter.

Oversettelsen omfatter navn, fødselsdato, fødested, opplysninger om foreldre og andre relevante registeropplysninger. Stempler og offisielle merknader håndteres i samsvar med gjeldende oversettelsespraksis.

Pris for statsautorisert oversettelse av vigselsattest

Vigselsattester og ekteskapsattester må ofte oversettes ved registrering av sivilstand og i internasjonale familiesaker.

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av vigselsattester fra en rekke land og språk. Hvis dokumentet skal brukes innenfor EU, kan det være verdt å undersøke om et flerspråklig standardskjema kan benyttes.

Pris for statsautorisert oversettelse av personattest

Personattester og utskrifter fra folkeregisteret brukes blant annet ved ekteskap, arv, folkeregistrering og andre saker hos offentlige myndigheter i utlandet.

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av slike dokumenter til en rekke språk, med korrekt gjengivelse av personopplysninger, familieforhold og registerinformasjon.

Oppgi gjerne hvilken myndighet som skal motta dokumentet, slik at riktig type oversettelse kan velges.

Pris for statsautorisert oversettelse av karakterutskrifter

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av vitnemål fra videregående skole, karakterutskrifter fra universiteter, kursbevis og andre utdanningsdokumenter til bruk ved studier og arbeid i Norge og internasjonalt.

Oversettelsen omfatter kursnavn, karakterer, studiepoeng og andre akademiske opplysninger. Vi gjengir originaldokumentets innhold uten å foreta uberettigede omregninger mellom ulike lands karaktersystemer.

Pris for statsautorisert oversettelse av vitnemål og eksamensbevis

Vitnemål og eksamensbevis må ofte oversettes ved søknader til universiteter, ved ansettelser og ved vurdering av utenlandsk utdanning.

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av vitnemål og eksamensbevis fra universiteter, høyskoler og yrkesutdanninger samt tilhørende karakterutskrifter og Diploma Supplement.

Flere utdanningsdokumenter kan med fordel sendes inn samlet for å få ett pristilbud.

Pris for statsautorisert oversettelse av skilsmissedom

Skilsmissedommer kan måtte oversettes ved registrering av sivilstand og i internasjonale familierettslige saker.

Våre juridiske translatører gjengir domstolens avgjørelse, saksnummer, rettslige henvisninger og andre relevante opplysninger med korrekt juridisk terminologi.

Pris for statsautorisert oversettelse av dommer og juridiske dokumenter

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av dommer, rettslige avgjørelser, prosesskriv og andre juridiske dokumenter.

Oppdragene utføres av translatører med relevant juridisk og språklig kompetanse. Vi sikrer korrekt gjengivelse av juridiske begreper, henvisninger og avgjørelsesformuleringer.

Pris for statsautorisert oversettelse av fullmakt

Fullmakter brukes blant annet ved eiendomstransaksjoner, arveoppgjør, selskapsforhold og internasjonal representasjon.

Vi tilbyr statsautorisert og bekreftet oversettelse av fullmakter med korrekt gjengivelse av partenes identitet, fullmaktens omfang og eventuelle begrensninger.

Pris for statsautorisert oversettelse av selskapsdokumenter

Bedrifter trenger ofte statsautoriserte oversettelser av firmaattester, vedtekter, styrevedtak og andre offisielle dokumenter.

Vi tilbyr oversettelse av både enkeltstående selskapsdokumenter og større dokumentpakker for internasjonale forretningstransaksjoner, banksaker og selskapsregistrering.

Statsautorisert oversettelse fra engelsk til norsk – pris

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse fra engelsk til norsk av fødselsattester, vigselsattester, vitnemål, dommer, fullmakter og andre offisielle dokumenter.

Våre translatører har erfaring med dokumenter fra blant annet Storbritannia, USA, Canada og Australia og arbeider med korrekt gjengivelse av de ulike landenes juridiske og administrative terminologi.

Statsautorisert oversettelse fra tysk til norsk – pris

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse fra tysk til norsk av offisielle dokumenter fra Tyskland, Østerrike og Sveits.

Vanlige dokumenter er fødselsattester, vigselsattester, vitnemål, dommer, firmaattester og juridiske avtaler. Oversettelsene utføres av translatører med relevant autorisasjon og spesialistkompetanse.

Statsautorisert oversettelse fra polsk til norsk – pris

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av polske fødselsattester, vigselsattester, skilsmissedommer, karakterutskrifter, vitnemål og andre offisielle dokumenter.

Oversettelsene utføres av translatører med relevant autorisasjon for oversettelse fra polsk til norsk og kan brukes i saker der mottakeren godtar denne formen for bekreftelse.

Statsautorisert oversettelse fra spansk til norsk – pris

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse fra spansk til norsk av dokumenter fra Spania og latinamerikanske land.

Våre translatører har erfaring med offisielle dokumenter med ulike nasjonale dokumentformater og juridiske begreper.

Statsautorisert oversettelse fra arabisk til norsk – pris

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse fra arabisk til norsk av fødselsattester, vigselsattester, vitnemål, dommer og andre offisielle dokumenter.

Det legges særlig vekt på navn, datoer, håndskrevne opplysninger og dokumentenes juridiske og administrative terminologi.

Statsautorisert oversettelse til andre språk – pris

The Native Translator tilbyr statsautoriserte og bekreftede oversettelser innenfor et stort antall språk, blant annet dansk, finsk, fransk, gresk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, rumensk og svensk.

Vi benytter translatører med relevant nasjonal autorisasjon og tilpasser bekreftelsen til dokumentets bruksområde og mottakerens krav.

Er statsautorisert oversettelse dyrere enn vanlig oversettelse?

En statsautorisert oversettelse kan koste mer enn en vanlig profesjonell oversettelse fordi den må utføres og bekreftes av en translatør med særskilt autorisasjon.

Hvis dokumentet ikke krever autorisasjon, kan en vanlig profesjonell fagoversettelse være et mer kostnadseffektivt alternativ.

Vi anbefaler at du undersøker mottakerens krav før du bestiller.

Er stempel og underskrift inkludert i prisen?

En statsautorisert oversettelse bekreftes av den autoriserte translatøren i samsvar med gjeldende regler.

Hvilken form for bekreftelse og levering som er inkludert, fremgår av pristilbudet. Hvis mottakeren krever et fysisk dokument med original underskrift og stempel, kan porto eller andre leveringskostnader komme i tillegg.

Er apostille og legalisering inkludert i prisen?

Apostille, notarialbekreftelse og legalisering er separate formelle prosedyrer og er ikke automatisk inkludert i prisen for en statsautorisert oversettelse.

Innenfor EU gjelder forordning 2016/1191, som fritar visse offentlige dokumenter fra krav om apostille. Reglene omfatter imidlertid ikke alle dokumenttyper og gjelder ikke generelt for Norge.

Undersøk derfor hvilke krav som gjelder hos den mottakende myndigheten.

Pris for ekspressoversettelse av statsautoriserte dokumenter

Trenger du en statsautorisert oversettelse raskt? Vi tilbyr ekspressbehandling når tilgangen på autoriserte translatører gjør det mulig.

Kortere standarddokumenter kan i enkelte tilfeller leveres innen 12–24 timer. Ekspressbehandling kan medføre et pristillegg, noe som fremgår av tilbudet.

Kan jeg få en bedre pris for flere dokumenter?

Hvis du trenger å oversette flere dokumenter, anbefaler vi at du laster dem opp samtidig.

Det kan for eksempel være en fødselsattest sammen med en vigselsattest eller et vitnemål med tilhørende karakterutskrift.

Vi kan da gi et samlet pristilbud og vurdere om gjentakelser eller felles behandling kan redusere det totale arbeidsomfanget.

Statsautorisert oversettelse for Skatteetaten og UDI

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av offisielle dokumenter som brukes i saker hos Skatteetaten, Utlendingsdirektoratet (UDI) og andre norske myndigheter.

Vanlige dokumenter er fødselsattester, vigselsattester, skilsmissedommer og andre personrelaterte dokumenter.

Det er alltid den mottakende myndigheten som avgjør hvilke dokumenter og oversettelser som kreves.

Statsautorisert oversettelse for universiteter og arbeidsgivere

Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av karakterutskrifter, vitnemål og andre utdanningsdokumenter til bruk ved internasjonale studier, ansettelser og yrkesgodkjenning.

Våre translatører arbeider med korrekt gjengivelse av gradsbetegnelser, utdanningsnivåer, kurs og karakterer.

En statsautorisert oversettelse innebærer ikke automatisk at en utenlandsk utdanning blir godkjent som tilsvarende en norsk utdanning.

Statsautorisert oversettelse for domstoler og juridiske saker

Dommer, fullmakter og andre juridiske dokumenter kan kreve statsautorisert oversettelse ved internasjonale rettslige prosesser.

Vi benytter translatører med relevant juridisk og språklig kompetanse og tilbyr også oversettelse av omfattende juridiske dokumentpakker.

ISO 17100 – kvalitetssikret statsautorisert oversettelse

The Native Translator ble etablert i 2005 og har over 20 års erfaring med profesjonell dokumentoversettelse.

Våre oversettelsestjenester er sertifisert i henhold til ISO 17100, som stiller krav til oversetternes kvalifikasjoner, dokumenterte arbeidsprosesser og kvalitetskontroll.

For statsautoriserte og bekreftede oversettelser benytter vi translatører med relevant nasjonal autorisasjon. Vi bruker ikke maskinoversettelse eller AI-generert oversettelse til slike dokumenter.

ISO 17100-sertifiseringen supplerer, men erstatter ikke translatørens personlige autorisasjon.

ISO 27001 – sikker og konfidensiell dokumenthåndtering

Offisielle dokumenter inneholder ofte personopplysninger og annen konfidensiell informasjon.

Vårt styringssystem for informasjonssikkerhet er sertifisert i henhold til ISO/IEC 27001. Vi arbeider med sikker dokumentoverføring, tilgangskontroll og dokumenterte rutiner for konfidensialitet.

Personopplysninger behandles i samsvar med gjeldende personvernregler, inkludert GDPR.

Hvorfor velge The Native Translator for statsautorisert oversettelse?

The Native Translator tilbyr over 20 års erfaring, tilgang til statsautoriserte og bekreftede translatører innenfor et stort antall språk og kvalitetssikrede arbeidsprosesser i henhold til ISO 17100.

Vårt styringssystem for informasjonssikkerhet er sertifisert i henhold til ISO/IEC 27001.

Du kan bestille på nett uten personlig oppmøte og får normalt et individuelt pristilbud med beregnet leveringstid innen cirka 60 sekunder.

Bestill statsautorisert oversettelse – få pris på nett

Trenger du å vite hva det koster å oversette en fødselsattest, vigselsattest, personattest, et vitnemål, en dom eller et annet offisielt dokument?

Last opp dokumentet via vår sikre oversettelsesportal, og oppgi språkkombinasjon og eventuell mottakende myndighet.

Vi gjennomgår dokumentet og bekrefter pris og leveringstid før arbeidet starter. Oversettelsen utføres av en autorisert translatør og leveres i avtalt form.

Få pris og leveringstid på en statsautorisert oversettelse av dokumentet ditt – normalt innen cirka 60 sekunder.

For større prosjekter eller hvis du har spørsmål, kan du gjerne kontakte oss på e-post.

Vanlige spørsmål om pris på statsautorisert oversettelse

Hva koster en statsautorisert oversettelse?
Prisen avhenger av dokumentets omfang, språkkombinasjon og innhold. Kortere standarddokumenter krever normalt mindre arbeid enn omfattende juridiske dokumenter. Last opp dokumentet via vår sikre oversettelsesportal for å få et individuelt pristilbud, normalt innen cirka 60 sekunder.

Hva koster statsautorisert oversettelse per side?
Det finnes ingen generell sidepris som gjelder for alle dokumenter. En side med en kort attest kan inneholde betydelig mindre tekst enn en side fra en juridisk avtale. Vi anbefaler derfor at du laster opp dokumentet for å få et nøyaktig pristilbud.

Hva koster statsautorisert oversettelse av fødselsattest og vigselsattest?
Fødselsattester og vigselsattester er ofte relativt korte dokumenter, men omfanget varierer mellom ulike land. Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av disse dokumentene til og fra et stort antall språk. Du får et individuelt pristilbud før du bestiller.

Hva koster statsautorisert oversettelse av karakterutskrifter og vitnemål?
Kostnaden avhenger av antall dokumenter og mengden informasjon som skal oversettes. Et kort vitnemål krever normalt mindre arbeid enn en omfattende karakterutskrift fra et universitet. Hvis du har flere utdanningsdokumenter, kan du laste dem opp samlet for å få ett pristilbud.

Hva koster statsautorisert oversettelse av dommer og juridiske dokumenter?
Prisen avhenger av tekstmengde og juridisk kompleksitet. Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av dommer, avgjørelser, fullmakter og andre juridiske dokumenter gjennom translatører med relevant autorisasjon og spesialistkompetanse. For større dokumenter gir vi et individuelt pristilbud.

Er statsautorisert oversettelse dyrere enn vanlig oversettelse?
En statsautorisert oversettelse kan være dyrere fordi den må utføres og bekreftes av en translatør med særskilt autorisasjon. Hvis mottakeren ikke krever autorisasjon, kan en vanlig profesjonell fagoversettelse i enkelte tilfeller være et mer kostnadseffektivt alternativ.

Er stempel og underskrift inkludert i prisen for statsautorisert oversettelse?
Statsautoriserte oversettelser bekreftes av autoriserte translatører i samsvar med gjeldende regler. Hvilken leveringsform som er inkludert, fremgår av pristilbudet. Hvis mottakeren krever et fysisk dokument med original underskrift og stempel, kan porto eller andre leveringskostnader komme i tillegg.

Kan jeg få pris på statsautorisert oversettelse før jeg bestiller?
Ja, du får et individuelt pristilbud før du bekrefter bestillingen. Last opp dokumentet via vår sikre oversettelsesportal, og oppgi språkkombinasjon og eventuelle spesielle krav. Du får normalt informasjon om pris og beregnet leveringstid innen cirka 60 sekunder.

Hva koster ekspressoversettelse av statsautoriserte dokumenter?
Ekspressoversettelse kan medføre et pristillegg fordi oppdraget må prioriteres. For kortere standarddokumenter kan levering innen 12–24 timer i enkelte tilfeller være mulig. Oppgi ønsket frist ved bestilling, slik at vi kan vurdere kapasiteten og gi et pristilbud.

Er deres statsautoriserte oversettelser kvalitetssikret og konfidensielle?
Ja, våre oversettelsestjenester er sertifisert i henhold til ISO 17100, og vårt styringssystem for informasjonssikkerhet er sertifisert i henhold til ISO/IEC 27001. Vi benytter autoriserte translatører og dokumenterte kvalitetsrutiner og sørger for sikker dokumenthåndtering i samsvar med gjeldende personvernregler, inkludert GDPR.

Raskt tilbud på nett
FÅ ET TILBUD
Med kvalitetsgaranti!
  • ISO 17100-sertifisert
  • Informasjonssikkerhet i henhold til ISO 27001
  • Miljøstandarder i henhold til ISO 14001
  • Garantert perfekt, kvalitetsgaranti

Disse selskapene stoler på kvaliteten vår!

Hilton
IKEA
SAMSUNG
CITI
SIEMENS
KTH
REGERINGSKANSLIET
SONY
XEROX
MEDA
ASOS
United Nations
WHO
<
>