Autorisert oversettelse til engelsk for USA – Gyldige dokumenter for immigrasjon, studier og arbeid
Skal du bruke dokumenter i USA? Da kreves det ofte autoriserte eller sertifiserte oversettelser til engelsk for bruk i immigrasjonssaker, ved universiteter, i retten eller overfor andre offentlige instanser. Vi tilbyr profesjonelle oversettelser som oppfyller kravene fra U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), amerikanske utdanningsinstitusjoner og andre myndigheter.
Våre oversettelser er nøyaktige, kvalitetssikrede og leveres med en erklæring (affidavit of accuracy) som ofte kreves i USA. Vi er sertifisert etter ISO 17100 (oversettelseskvalitet) og ISO 27001 (informasjonssikkerhet), og garanterer sikker og profesjonell håndtering av dine dokumenter.
Når trenger du autorisert oversettelse for USA?
• Ved søknad om visum, Green Card eller statsborgerskap
• For opptak til universitet eller skole i USA
• I forbindelse med ansettelse og utdanningsgodkjenning
• Ved rettslige prosesser eller notarbekreftelser
• For helse- og forsikringsdokumenter
Vi oversetter blant annet:
• Fødselsattester, vigselsattester, skilsmissepapirer
• Vitnemål, karakterutskrifter, fagbrev
• Politiattester, legeerklæringer, vaksinasjonskort
• Kontrakter, rettsdokumenter og fullmakter
• ID-dokumenter, passkopier og førerkort
Hva innebærer en autorisert oversettelse for USA?
Til bruk i USA må oversettelsen ledsages av en sertifisering som bekrefter at oversetteren er kompetent og at oversettelsen er nøyaktig og fullstendig. Vi leverer en slik erklæring sammen med oversettelsen – i samsvar med kravene fra USCIS og andre amerikanske myndigheter.
Bestilling – slik fungerer det:
1️⃣ Last opp dokumentene dine trygt via vår sikre plattform
2️⃣ Få et prisoverslag umiddelbart – helt uforpliktende
3️⃣ Bekreft bestillingen – vi starter arbeidet umiddelbart
4️⃣ Du mottar oversettelsen digitalt som PDF og eventuelt i papirversjon per post
Trygge betalingsmuligheter:
💳 Kreditt- og debetkort
💰 Bankoverføring
📲 PayPal
📄 Faktura (for bedrifter og institusjoner)
Kontakt oss gjerne
Har du spørsmål om hvilke krav som gjelder for USA? Send oss en e-post – vi svarer raskt og hjelper deg videre.
Bestill din autoriserte oversettelse til engelsk for bruk i USA i dag – raskt, sikkert og med full gyldighet.
