Autorisert oversettelse fra engelsk til norsk

Autorisert oversettelse av engelske dokumenter til norsk til bruk i Norge

Trenger du autorisert oversettelse fra engelsk til norsk, kan The Native Translator hjelpe med profesjonell oversettelse av både private, juridiske, akademiske og kommersielle dokumenter. Vi arbeider blant annet med fødselsattester, vigselsattester, vitnemål, karakterutskrifter, arbeidsattester, kontrakter, fullmakter, dommer, selskapsdokumenter og økonomisk dokumentasjon. Tjenesten passer både for privatpersoner og virksomheter som trenger engelskspråklige dokumenter oversatt til korrekt og tydelig norsk.

Engelsk brukes i mange forskjellige land, og et dokument på engelsk er derfor ikke nødvendigvis et britisk eller amerikansk dokument. Dokumentets opprinnelsesland kan ha stor betydning for juridiske, administrative og akademiske uttrykk. Begreper fra Storbritannia, USA, Canada eller Australia kan ligne på hverandre språklig, men ha ulik institusjonell eller rettslig funksjon.

Ved oversettelse fra engelsk til norsk legger vi derfor vekt på mer enn bare språklig korrekthet. Navn, datoer, myndigheter, dokumenttitler, selskapsformer, akademiske grader og juridiske funksjoner må behandles i riktig kontekst. Dersom det ikke finnes en direkte norsk parallell, bør oversettelsen ikke konstruere en kunstig ekvivalens.

The Native Translator tilbyr profesjonelle oversettelser på 60 språk. Våre profesjonelle oversettelsesprosesser er sertifisert i henhold til ISO 17100, og vårt arbeid med informasjonssikkerhet skjer innenfor rammene av ISO 27001.

Du kan enkelt laste opp dokumentene dine og få et gratis tilbud på cirka 60 sekunder. Har du spørsmål om prosjektet ditt eller ønsker mer informasjon, er du også velkommen til å kontakte oss via e-post.

Hva er en autorisert oversettelse fra engelsk til norsk?

En statsautorisert oversettelse er en offisiell oversettelse som utføres av en oversetter som er statsautorisert eller tilsvarende offentlig godkjent i det aktuelle landet.

Begrepene autorisert oversettelse, statsautorisert oversettelse, bekreftet oversettelse og offisiell oversettelse brukes imidlertid forskjellig i ulike land og sammenhenger. Det samme gjelder engelske betegnelser som certified translation, sworn translation og official translation.

Det er derfor viktig å ta utgangspunkt i hva den konkrete mottakeren krever. En betegnelse som brukes i Storbritannia eller USA er ikke automatisk identisk med norsk autorisasjon eller dokumentpraksis.

Når trenger et engelsk dokument norsk oversettelse?

Behovet oppstår ofte når et engelskspråklig dokument skal brukes av en norsk myndighet, utdanningsinstitusjon, arbeidsgiver, bank, domstol eller annen mottaker.

I enkelte saker kan originaldokumentet på engelsk være tilstrekkelig, mens mottakeren i andre tilfeller ber om norsk oversettelse. Kravene kan også være forskjellige for privat bruk og for formelle administrative eller juridiske prosesser.

Derfor bør det alltid undersøkes hva mottakeren trenger før dokumentet sendes til oversettelse.

Engelsk er ikke ett administrativt system

Et viktig skille ved autorisert oversettelse fra engelsk til norsk er at engelskspråklige dokumenter kan komme fra svært ulike systemer.

Et britisk dokument kan være bygget rundt britiske juridiske eller administrative institusjoner, mens et amerikansk dokument kan være regulert på delstats- eller føderalt nivå. Canada og Australia har igjen egne systemer.

Oversetteren må derfor forstå hvor dokumentet kommer fra før sentrale uttrykk gjengis på norsk.

Dokumenter fra Storbritannia til norsk

Britiske dokumenter kan komme fra myndigheter, universiteter, domstoler, selskaper og arbeidsgivere.

Mange britiske juridiske og administrative uttrykk har ikke en presis norsk parallell. Det gjelder også enkelte titler, selskapsformer og offentlige funksjoner.

Ved oversettelsen er målet å gjøre dokumentet tydelig for en norsk leser uten å omskrive det som om det opprinnelig var utstedt innenfor norsk rett eller administrasjon.

Amerikanske dokumenter fra engelsk til norsk

Dokumenter fra USA kan inneholde terminologi som varierer mellom delstatene og mellom delstats- og føderalt nivå.

Dette er særlig relevant ved rettsdokumenter, selskapsinformasjon, utdanning og offentlig dokumentasjon. En amerikansk juridisk eller akademisk kategori bør ikke automatisk gis navnet på en norsk kategori dersom funksjonen er forskjellig.

Opprinnelsessted og dokumenttype bør derfor fremgå tydelig ved bestilling.

Dokumenter fra Canada til norsk

Kanadiske dokumenter kan være engelskspråklige, franskspråklige eller tospråklige, og landets administrative struktur kan påvirke terminologien.

Ved engelsk-norsk oversettelse av kanadiske dokumenter må institusjonsnavn, juridiske betegnelser og akademiske kvalifikasjoner behandles i sin kanadiske kontekst.

Dette reduserer risikoen for at en norsk oversettelse gir et feilaktig inntrykk av dokumentets funksjon.

Australske dokumenter til norsk

Australia har egne juridiske, akademiske og administrative strukturer som skiller seg både fra Norge og andre engelskspråklige land.

Et australsk dokument bør derfor ikke behandles som en generell britisk-engelsk tekst bare fordi språket ligner. Juridiske funksjoner, stillingstitler og utdanningsbetegnelser kan være landsspesifikke.

Ved å oppgi at dokumentet er australsk, får oversettelsen en riktigere kontekst.

Fødselsattester fra engelsk til norsk

Fødselsattester er blant de vanligste dokumentene som oversettes fra engelsk til norsk.

Navn, fødselsdato, fødested, foreldreopplysninger, registreringsnummer og utstedende myndighet må gjengis nøyaktig. Hvis flere attester gjelder samme person eller familie, er konsekvent skrivemåte spesielt viktig.

Har personen allerede norske identitetsdokumenter, kan etablert skrivemåte på navn og steder være nyttig som referanse.

Vigselsattester og sivilstatus

Engelske vigselsattester brukes ofte i forbindelse med familieforhold, registrering, arv eller andre formelle prosesser i Norge.

Dokumenttyper og kategorier knyttet til ekteskap og sivilstatus varierer mellom land. Derfor bør en utenlandsk betegnelse ikke automatisk gjengis som en norsk juridisk kategori dersom funksjonen ikke er identisk.

Oversettelsen bør i stedet gjøre dokumentets faktiske innhold så tydelig som mulig.

Skilsmissedokumenter fra engelsk til norsk

Skilsmissedommer og andre familierettslige dokumenter kan inneholde omfattende juridisk informasjon og sensitive personopplysninger.

Ved oversettelsen er det viktig å behandle saksnummer, datoer, partsnavn og juridiske formuleringer konsekvent. Dokumentets avgjørelse skal gjengis presist uten å tilpasses kunstig til norsk familierett.

Den norske mottakeren avgjør hvordan dokumentet skal vurderes i den aktuelle saken.

Vitnemål og grader fra engelsk til norsk

Vi oversetter vitnemål, karakterutskrifter, kursbevis og annen akademisk dokumentasjon fra engelsk til norsk.

Britiske, amerikanske, kanadiske og australske utdanningssystemer bruker forskjellige grader, betegnelser og karaktersystemer. Disse bør ikke automatisk omregnes eller erstattes med norske grader.

Oversettelsen viser hva originaldokumentet sier. En eventuell formell vurdering av utdanningens nivå eller ekvivalens skjer separat hos relevant institusjon.

Karakterutskrifter og akademiske resultater

Karakterutskrifter kan inneholde kurskoder, studiepoeng, fagbetegnelser og resultater som ikke passer direkte inn i et norsk system.

Ved oversettelse bør opplysningene gjengis korrekt fremfor å omregnes etter en norsk karakterskala. Det samme gjelder betegnelser på studieprogrammer og kvalifikasjoner.

Hvis flere akademiske dokumenter hører sammen, anbefales det å sende dem inn samlet slik at terminologien blir konsekvent.

Dokumenter for jobbsøking i Norge

Engelskspråklige arbeidsattester og referanser kan oversettes til norsk når de skal brukes hos en norsk arbeidsgiver.

Stillingsbetegnelser kan være utfordrende fordi samme engelske tittel kan bety forskjellige ting i ulike land og organisasjoner. En direkte oversettelse kan derfor gi en norsk leser et feilaktig inntrykk av ansvarsnivå eller profesjonell status.

Vi legger vekt på å gjengi den dokumenterte rollen så presist som mulig.

Yrkesbevis og sertifikater

Profesjonelle sertifikater og dokumentasjon på faglige kvalifikasjoner kan også oversettes fra engelsk til norsk.

Oversettelsen gjør kvalifikasjonen forståelig på norsk, men fastsetter ikke automatisk hvilken norsk autorisasjon eller yrkesstatus den tilsvarer. Dette skillet er viktig for regulerte profesjoner.

Dersom mottakeren har egne krav til hvordan slike dokumenter skal presenteres, bør disse sendes inn sammen med originalen.

Juridisk oversettelse fra engelsk til norsk

Juridisk oversettelse mellom engelsk og norsk krever mer enn direkte språklig overføring.

Engelskspråklige juridiske dokumenter kan bygge på rettssystemer som på vesentlige områder skiller seg fra norsk rett. Begreper fra common-law-baserte jurisdiksjoner bør derfor ikke uten videre erstattes med norske juridiske uttrykk.

Målet er å gi en presis norsk tekst som bevarer originalens juridiske betydning og systemtilknytning.

Oversettelse av engelske kontrakter

Vi oversetter arbeidsavtaler, kjøpsavtaler, leverandøravtaler, distribusjonsavtaler, samarbeidsavtaler og andre kontrakter fra engelsk til norsk.

Ved kontraktsoversettelse er konsekvens spesielt viktig. Definerte uttrykk, ansvarsbestemmelser, betalingsvilkår, frister og rettigheter må behandles på samme måte gjennom hele avtalen.

Hvis kontrakten har flere vedlegg eller tillegg, kan det være hensiktsmessig å sende hele avtaleverket samtidig.

Dommer og rettsavgjørelser fra engelsk

Engelskspråklige dommer og rettsavgjørelser kan være omfattende og inneholde både juridisk argumentasjon, faktiske forhold og henvisninger til lov eller tidligere avgjørelser.

Ved oversettelse til norsk må terminologien være konsekvent, samtidig som kildedokumentets juridiske ramme bevares. En utenlandsk dom skal ikke formuleres som om den var en norsk avgjørelse.

Hvis flere rettsdokumenter gjelder samme sak, kan en samlet behandling gi bedre terminologisk sammenheng.

Fullmakter fra engelsk til norsk

Fullmakter kan omfatte økonomi, eiendom, selskapsforhold, representasjon og andre rettslige handlinger.

Ved oversettelse er det svært viktig at fullmaktens rekkevidde ikke endres. Formuleringer om vilkår, begrensninger, tidsperioder og rettigheter må gjengis nøyaktig.

En oversettelse skal ikke gi fullmektigen større eller mindre myndighet enn det som fremgår av originalen.

Notarielle dokumenter på engelsk

Notarielle roller varierer betydelig mellom ulike engelskspråklige land og Norge.

En notary public i et annet land kan ha en helt annen funksjon enn det en norsk leser forbinder med tilsvarende betegnelser. Derfor bør ikke slike roller oversettes mekanisk.

Oversettelsen skal gjøre dokumentet forståelig uten å skape inntrykk av en institusjonell likhet som ikke faktisk finnes.

Politiattester og bakgrunnsdokumentasjon

Begreper som police certificate, criminal record check, background check og lignende kan vise til forskjellige dokumenttyper avhengig av landet.

De bør derfor ikke automatisk gjengis som om alle tilsvarer én bestemt norsk politiattest. Dokumentets opprinnelsesland og formål må tas med i vurderingen.

Oversettelsen gjengir dokumentets faktiske innhold, mens mottakeren avgjør hvilken betydning dokumentasjonen har i saken.

Engelske selskapsdokumenter til norsk

Vi oversetter selskapsregistre, vedtekter, styrebeslutninger, aksjonærdokumentasjon og andre bedriftsdokumenter fra engelsk til norsk.

Selskapsformer som Ltd., LLC, Inc. og andre betegnelser har egne juridiske betydninger i sine respektive jurisdiksjoner. Det er derfor ikke riktig å erstatte dem automatisk med norske selskapsformer.

Dette er særlig viktig i forbindelse med investeringer, etableringer, oppkjøp, due diligence og andre forretningsprosesser.

Finansielle dokumenter fra engelsk til norsk

Årsrapporter, regnskaper, revisjonsdokumenter og bankdokumentasjon kan også oversettes fra engelsk til norsk.

Regnskapsmessige, finansielle og skattemessige uttrykk varierer mellom land og rapporteringssystemer. En direkte oversettelse kan derfor bli upresis hvis den gir inntrykk av at et utenlandsk konsept er identisk med et norsk.

Ved større rapportserier legger vi vekt på konsekvent bruk av terminologi gjennom hele prosjektet.

Offisielle dokumenter til norske myndigheter

Engelskspråklige dokumenter kan måtte oversettes når de skal brukes i en norsk offentlig prosess.

Det er imidlertid ikke slik at alle norske myndigheter automatisk krever norsk oversettelse av dokumenter på engelsk. Kravene kan variere etter sak, dokumenttype og mottaker.

Har du fått konkrete instrukser fra mottakeren, kan disse med fordel sendes inn sammen med dokumentet.

Certified translation og norsk autorisert oversettelse

Engelske dokumenter eller oversettelser kan være merket med uttrykk som certified translation eller sworn translation.

Disse begrepene tilhører forskjellige nasjonale ordninger og kan ikke uten videre likestilles med norsk statsautorisert eller autorisert oversettelse. Betydningen av en sertifisering avhenger av hvor og hvordan den er utstedt.

Hvis dokumentet skal brukes formelt i Norge, bør kravene derfor avklares hos mottakeren.

Flere engelske dokumenter i samme prosjekt

Mange saker består av flere relaterte dokumenter. Det kan være fødselsattest og vigselsattest, eller vitnemål, karakterutskrift og arbeidsattest.

Ved å sende dokumentene samlet kan navn, institusjoner, grader, stillingstitler og annen terminologi behandles mer konsekvent. Dette er spesielt nyttig når dokumentene skal leses sammen av samme norske mottaker.

Det samme gjelder større juridiske eller kommersielle dokumentpakker.

Autorisert oversettelse fra engelsk til norsk på nett

Bestillingen kan startes digitalt ved å laste opp dokumentene via oversettelsesportalen.

En tydelig PDF, skanning eller et godt fotografi er normalt tilstrekkelig for første vurdering og pristilbud. Hele dokumentet bør være synlig og leselig, inkludert stempler, signaturer, fotnoter og håndskrevne merknader.

Har dokumentet flere sider eller relevante vedlegg, bør disse sendes inn samtidig.

Pris på autorisert oversettelse fra engelsk til norsk

Prisen avhenger av dokumenttype, tekstmengde, fagområde, kompleksitet og ønsket leveringstid.

En kort attest kan kreve relativt begrenset arbeid, mens en juridisk kontrakt, dom eller omfattende selskapsrapport kan inneholde avansert terminologi og mange sider.

Når dokumentet lastes opp, får du et konkret tilbud basert på materialet som faktisk skal oversettes.

Hasteoversettelse engelsk til norsk

Hvis dokumentet haster, kan rask behandling være mulig avhengig av omfang, kompleksitet og tilgjengelig kapasitet.

Enkelte kortere dokumenter kan i noen tilfeller ferdigstilles innen 24 timer, mens større eller mer spesialiserte dokumenter normalt krever mer tid. Leveringstid må derfor vurderes før den kan bekreftes.

Du kan få et gratis tilbud på cirka 60 sekunder. Dette gjelder tilbudet og ikke leveringstiden for den ferdige oversettelsen.

Profesjonell dokumentoversettelse på 60 språk

The Native Translator tilbyr profesjonell oversettelse på 60 språk.

Dette er nyttig når en norsk sak inneholder dokumentasjon på flere språk enn engelsk. En internasjonal familie-, utdannings- eller forretningssak kan for eksempel bestå av dokumenter på engelsk, tysk, fransk og norsk.

Ved å håndtere relaterte dokumenter samlet blir det lettere å holde navn, faguttrykk og referanser konsekvente på tvers av språk.

ISO 17100-sertifiserte oversettelsesprosesser

Våre profesjonelle oversettelsesprosesser er sertifisert i henhold til ISO 17100.

Standarden gir et strukturert rammeverk for profesjonelle oversettelsestjenester. Dette er særlig relevant ved juridiske, akademiske, økonomiske og administrative dokumenter der terminologisk presisjon er viktig.

Ved engelsk-norsk dokumentoversettelse legger vi vekt på konsekvent behandling av navn, institusjoner, dokumenttitler og fagbegreper.

Informasjonssikkerhet innenfor ISO 27001

Engelskspråklige dokumenter som sendes til oversettelse kan inneholde sensitive personopplysninger, juridisk informasjon, økonomiske data eller konfidensielt bedriftsmateriale.

Vårt arbeid med informasjonssikkerhet skjer innenfor rammene av ISO 27001. Det gir et strukturert grunnlag for behandling av informasjon gjennom oversettelsesprosessen.

Dette er særlig viktig ved attester, rettsdokumenter, finansielle dokumenter, kontrakter og andre fortrolige dokumenter.

Autorisert oversettelse fra engelsk til norsk – få tilbud

The Native Translator hjelper privatpersoner, organisasjoner og virksomheter med profesjonell og autorisert oversettelse fra engelsk til norsk. Vi håndterer dokumenter fra blant annet Storbritannia, USA, Canada, Australia og andre land der engelsk brukes i offentlig, juridisk, akademisk eller kommersiell sammenheng.

Vi legger vekt på at dokumentets opprinnelige funksjon bevares. Juridiske begreper, selskapsformer, akademiske grader og offentlige institusjoner behandles derfor i sin faktiske kontekst og ikke som automatiske norske ekvivalenter.

Vi tilbyr profesjonelle oversettelser på 60 språk. Våre profesjonelle oversettelsesprosesser er sertifisert etter ISO 17100, og informasjonssikkerheten håndteres innenfor rammene av ISO 27001.

Du kan enkelt laste opp dokumentene dine og få et gratis tilbud på cirka 60 sekunder. Har du spørsmål om prosjektet ditt eller ønsker mer informasjon, er du også velkommen til å kontakte oss via e-post.

FAQ – Autorisert oversettelse fra engelsk til norsk

Hvilke engelske dokumenter kan dere oversette til norsk?

Vi oversetter blant annet fødselsattester, vigselsattester, skilsmissedokumenter, vitnemål, karakterutskrifter, arbeidsattester, kontrakter, fullmakter, dommer, politi- og bakgrunnsdokumentasjon, selskapsdokumenter og økonomiske tekster. Vi kan håndtere både enkeltstående dokumenter og større dokumentpakker. Hvis flere dokumenter inngår i samme sak, er det ofte en fordel å sende dem samlet slik at navn og terminologi kan behandles konsekvent.

Oversetter dere dokumenter fra både Storbritannia og USA?

Ja. Vi arbeider med engelskspråklige dokumenter fra Storbritannia, USA og en rekke andre land. Vi tar hensyn til at juridiske, administrative og akademiske begreper kan ha forskjellige betydninger i ulike jurisdiksjoner. Derfor er det nyttig å oppgi hvilket land dokumentet kommer fra når du sender det inn.

Kan dere også oversette engelske dokumenter fra Canada og Australia?

Ja. Vi oversetter dokumenter fra både Canada, Australia og andre engelskspråklige områder. Opprinnelseslandet er viktig fordi institusjoner, kvalifikasjoner og juridiske kategorier varierer. Oversettelsen bør derfor bygge på dokumentets faktiske nasjonale kontekst og ikke bare språket.

Kan dere oversette en engelsk fødselsattest til norsk?

Ja. Fødselsattester kan oversettes med nøyaktig gjengivelse av navn, datoer, fødested, foreldreopplysninger og registreringsinformasjon. Hvis flere familiedokumenter skal brukes sammen, anbefaler vi å sende hele dokumentpakken samtidig. Det gjør det enklere å holde skrivemåte og andre gjennomgående opplysninger konsekvente.

Oversetter dere engelske vitnemål og karakterutskrifter?

Ja. Vi oversetter vitnemål, karakterutskrifter, kursbevis og annen akademisk dokumentasjon fra engelsk til norsk. Grader og karakterer gjengis uten automatisk omregning til norske utdanningssystemer. Oversettelsen dokumenterer hva originalen sier, mens eventuell formell vurdering av nivå eller ekvivalens foretas separat.

Kan engelske arbeidsattester oversettes til norsk?

Ja. Vi oversetter arbeidsattester, referanser og dokumentasjon på yrkeserfaring. Stillingsbetegnelser vurderes i lys av dokumentets opprinnelsesland og sammenheng fordi den samme engelske tittelen ikke nødvendigvis tilsvarer en bestemt norsk rolle. Målet er å gjengi personens dokumenterte funksjon så presist som mulig.

Utfører dere juridisk oversettelse fra engelsk til norsk?

Ja. Vi oversetter blant annet kontrakter, dommer, fullmakter, rettsavgjørelser og juridiske erklæringer. Ved juridisk oversettelse er det viktig å ta hensyn til at engelskspråklige rettssystemer kan bruke konsepter som ikke har en direkte norsk parallell. Oversettelsen skal derfor bevare originalens juridiske betydning fremfor å skape kunstige norske ekvivalenter.

Kan dere oversette engelske kontrakter til norsk?

Ja. Vi oversetter blant annet arbeidsavtaler, kjøpsavtaler, distribusjonsavtaler, samarbeidsavtaler og andre kommersielle kontrakter. Definerte begreper, betalingsvilkår, frister, rettigheter og ansvarsklausuler behandles konsekvent gjennom dokumentet. Hvis kontrakten har vedlegg eller tillegg, kan det være en fordel å sende disse inn samtidig.

Kan dere oversette fullmakter fra engelsk til norsk?

Ja. Fullmakter kan oversettes med særlig vekt på å bevare dokumentets faktiske rekkevidde. Oversettelsen skal ikke utvide eller begrense de rettighetene som originalen gir. Vilkår, tidsbegrensninger, beløpsgrenser og andre begrensninger må derfor fremgå klart og nøyaktig.

Er certified translation det samme som statsautorisert oversettelse?

Ikke nødvendigvis. Certified translation, sworn translation og norske betegnelser som statsautorisert eller autorisert oversettelse brukes innenfor forskjellige nasjonale systemer. De bør derfor ikke automatisk behandles som juridisk identiske. Hvilken løsning som er riktig avhenger av mottakerens krav og dokumentets bruksområde.

Vil en autorisert engelsk-norsk oversettelse automatisk bli godkjent av norske myndigheter?

Nei. Aksept av oversettelsen bestemmes av den konkrete myndigheten, institusjonen eller andre mottakeren. Kravene kan variere etter dokumenttype og sak, og noen mottakere kan også akseptere engelske originaldokumenter. Derfor er det klokt å kontrollere kravene før bestilling dersom dokumentet skal brukes formelt.

Kan jeg sende en skanning eller PDF av dokumentet?

Ja. En tydelig PDF, skanning eller et godt fotografi er normalt tilstrekkelig for første gjennomgang og pristilbud. Hele dokumentet bør være synlig og leselig, inkludert signaturer, stempler og eventuelle merknader. Dokumenter med flere sider eller vedlegg bør sendes inn komplett.

Hva koster autorisert oversettelse fra engelsk til norsk?

Prisen avhenger blant annet av tekstmengde, dokumenttype, fagområde, kompleksitet og ønsket leveringstid. En kort attest krever normalt mindre arbeid enn en omfattende juridisk kontrakt eller rettsavgjørelse. Når du laster opp dokumentet, kan du få et konkret og gratis tilbud på cirka 60 sekunder basert på det faktiske materialet.

Kan dere levere engelsk-norsk oversettelse raskt?

Hastebehandling kan være mulig avhengig av dokumentets lengde, vanskelighetsgrad og tilgjengelig kapasitet. Enkelte korte dokumenter kan i noen tilfeller ferdigstilles innen 24 timer, mens større juridiske eller akademiske dokumenter normalt trenger mer tid. De cirka 60 sekundene gjelder kun pristilbudet og ikke levering av den ferdige oversettelsen.

Hvordan kontakter jeg dere for en statsautorisert oversettelse til norsk?

Du kan laste opp de engelske dokumentene dine via oversettelsesportalen og få et gratis tilbud på cirka 60 sekunder. Oppgi gjerne om dokumentet kommer fra Storbritannia, USA, Canada, Australia eller et annet land, og legg ved eventuelle krav fra den norske mottakeren. Har du spørsmål om dokumenttype eller prosjektet, kan du også kontakte oss via e-post.