Autorisert oversettelse av dokumenter – rettssikker og juridisk gyldig
Trenger du en autorisert oversettelse av dine dokumenter? Våre profesjonelle oversettere leverer juridisk gyldige oversettelser som er godkjent i Norge og internasjonalt – raskt, sikkert og med kvalitet du kan stole på.
Alt håndteres digitalt. Du laster opp dokumentet, velger språk og mottar et nøyaktig tilbud på 60 sekunder. Våre autoriserte oversettere arbeider etter ISO 17100 for kvalitet og ISO 27001 for datasikkerhet.
Hva er en autorisert oversettelse
En autorisert oversettelse er en offisiell oversettelse utført av en statsautorisert oversetter. Den inneholder oversetterens signatur og stempel som bekrefter at innholdet er en korrekt gjengivelse av originalen.
Autoriserte oversettelser kreves ofte i forbindelse med søknader, juridiske prosesser eller dokumenter som skal brukes av offentlige myndigheter, universiteter, notarer eller domstoler.
Våre oversettelser blir anerkjent både i Norge og utlandet og oppfyller alle formelle krav.
Autoriserte oversettere med juridisk kompetanse
Alle våre autoriserte oversettere har offisiell godkjenning fra myndigheter og omfattende erfaring med juridiske, tekniske og økonomiske tekster. De følger fastsatte standarder for terminologi, form og nøyaktighet.
En autorisert oversettelse er ikke bare en språklig overføring, men et juridisk dokument som kan brukes i formelle prosesser både nasjonalt og internasjonalt.
Kvalitet og sikkerhet – ISO 17100 og ISO 27001
Vi leverer oversettelser i samsvar med ISO 17100, den internasjonale kvalitetsstandarden for oversettelsestjenester. Hver oversettelse gjennomgår en grundig kvalitetskontroll og blir vurdert av en annen fagperson for å sikre full presisjon.
Samtidig er vi ISO 27001-sertifisert for informasjonssikkerhet. Det betyr at alle dokumenter håndteres konfidensielt, overføres kryptert og lagres sikkert. Kun autoriserte medarbeidere får tilgang til materialet.
Når trenger du en autorisert oversettelse
En autorisert oversettelse kreves ofte når du skal sende inn dokumenter til offentlige instanser eller juridiske institusjoner. Typiske eksempler er:
– Vitnemål og karakterutskrifter
– Fødsels- og vigselsattester
– Kontrakter og rettsdokumenter
– Notarialbekreftelser
– Skattepapirer og attester
– Utdannings- og visumsøknader
Vi sikrer at alle oversettelser oppfyller kravene til form, språk og legalisering i mottakerlandet.
Digital bestilling – tilbud på 60 sekunder
Hele prosessen er rask og enkel. Last opp dokumentet via vår sikre portal, velg språk og få et konkret tilbud på 60 sekunder. Etter at du har bekreftet bestillingen, settes oversettelsen i gang umiddelbart.
Du mottar den ferdige oversettelsen digitalt, og om ønskelig sender vi også originalen med stempel og signatur i posten.
Autoriserte oversettelser til og fra over 60 språk
Vi tilbyr autoriserte oversettelser mellom norsk og mer enn 60 språk, blant annet engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, russisk, polsk, arabisk, kinesisk og tyrkisk.
Alle oversettere oversetter til sitt morsmål og har spesialisering innen jus, økonomi, medisin, teknologi og offentlig forvaltning.
Hvorfor velge vår oversettelsestjeneste
Med ISO-sertifisert kvalitet, datasikkerhet og erfarne autoriserte oversettere tilbyr vi en tjeneste som kombinerer presisjon, trygghet og effektivitet.
Du får et tilbud på 60 sekunder, rask levering og oversettelser som er juridisk gyldige i Norge og utlandet – alt via en enkel, digital prosess.
Bestill autorisert oversettelse nå
Last opp dokumentet ditt og få et tilbud på 60 sekunder. Autorisert oversettelse – sikker, presis og anerkjent internasjonalt.
FAQ – Autorisert oversettelse av dokumenter
Hva er en autorisert oversettelse?
En autorisert oversettelse er en offisiell oversettelse utført av en statsautorisert oversetter med signatur og stempel.
Hvem kan utføre autoriserte oversettelser?
Kun oversettere som er godkjent av norske myndigheter eller tilsvarende organer i utlandet.
Når trenger jeg en autorisert oversettelse?
Når du skal levere dokumenter til offentlige myndigheter, domstoler, universiteter, notarer eller arbeidsgivere.
Er dere ISO 17100-sertifisert?
Ja. Alle våre oversettelser følger ISO 17100-standarden for kvalitet og kontroll.
Hvordan sikrer dere mine data?
Vi arbeider etter ISO 27001 for datasikkerhet. Alle filer sendes kryptert og lagres trygt.
Er oversettelsene juridisk gyldige?
Ja. Våre autoriserte oversettelser anerkjennes i Norge, EU og internasjonalt.
Hvilke språk tilbyr dere?
Vi tilbyr oversettelser til og fra over 60 språk, inkludert engelsk, fransk, tysk, spansk, arabisk og kinesisk.
Hvor raskt får jeg et tilbud?
Du får ditt tilbud online på 60 sekunder etter at du laster opp dokumentet.
Hvor lang tid tar oversettelsen?
Normalt 1–3 arbeidsdager, avhengig av lengde og kompleksitet.
Kan jeg laste opp et bilde av dokumentet?
Ja. Et tydelig foto eller en skannet versjon er som regel tilstrekkelig.
Er opplysningene mine konfidensielle?
Ja. Vi behandler alle dokumenter under full konfidensialitet i henhold til ISO 27001.
Hva koster en autorisert oversettelse?
Prisen avhenger av språk, dokumenttype og omfang. Du får fast pris online på 60 sekunder.
Kan jeg få oversettelsen digitalt?
Ja. Du mottar en digital versjon og eventuelt et originalt eksemplar med stempel per post.
Oversetter dere medisinske og tekniske dokumenter?
Ja. Vi spesialiserer oss på juridiske, tekniske, økonomiske og medisinske tekster.
Tilbyr dere ekspresslevering?
Ja. Vi tilbyr hasteoversettelser med prioritet for tidskritiske dokumenter.
