Statsautorisert oversettelse av fødselsattester, vigselsattester, skilsmissevedtak o.l.
The Native Translator tilbyr statsautorisert oversettelse av personlige dokumenter som fødselsattester, vigselsattester, vitnemål, skilsmissevedtak og førerkort online.
Du får i løpet av 24 timer en PDF-kopi av den statsautoriserte oversettelsen og innen 2-5 dager originaldokumentet tilsendt i posten. Både kopien og originaldokumentet stemples med et følgebrev som bekrefter korrektheten av oversettelsen. Husk alltid å angi landet hvor dokumentet skal brukes, slik at vi kan velge en oversetter som er autorisert i det landet der du skal bruke dokumentet.
Autorisert oversetter – når trengs det?
Innimellom må en statsautorisert translatør benyttes dersom du skal oversette dokumenter. Hvorvidt oversettelsen må stemples av en autorisert oversetter er i stor grad avhengig av hvem mottakeren er. Etater tilhørende et lands myndigheter vil ofte sette krav om at oversettelsen er utført av en autorisert translatør. Dette kan for eksempel gjelde domstoler, politivesen, universitet og lignende.
Vi tilbyr statsautorisert oversettelse av dokumenter som:
- attester
- avtaler
- diplomer
- dommer
- korrespondanse
- medisinske tekster
- nettsider
- offentlige dokumenter
- tekniske tekster
- vitnemål og andre utdanningsdokumenter
- årsberetninger etc.
Statsautorisert oversettelse av dokumenter mellom norsk og mer enn 30 andre språk.
Her er noen av de språkene vi oversetter til og fra norsk: arabisk, baskisk, bulgarsk, katalansk, kinesisk, norsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, galicisk, gresk, hindi, hollandsk, islandsk, irsk, italiensk, japansk, koreansk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, persisk, portugisisk, polsk, rumensk, russisk, serbokroatisk, slovakisk, slovensk, svensk, tsjekkisk, tyrkisk, tysk og ungarsk.
Juridisk oversettelse av dokumenter: ISO 20771
The Native Translator var det første oversettelsesbyrået i Skandinavia som ble sertifisert etter ISO 20771, ISO-standarden for juridiske oversettelser. Sertifiseringen bekrefter kvalitetsprofilen vår og at vi gjør vårt ytterste for å være en bransjeledende leverandør av juridiske oversettelser av høy kvalitet.
Kvalitetsgaranti: ISO 17100
Historisk har The Native Translator hatt en ledende posisjon blant Europas oversettelsesbyråer når det gjelder sertifisering. Vi var et av de første oversettelsesbyråene som ble kvalitetssertifisert, allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100-sertifiseringen overholder vi også kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og fortrolighet, ISO 27001. Les mer om våre sertifiseringer.
Riktig pris på statsautorisert oversettelse
Vi tror vi er et av de rimeligste oversettelsesbyråene i Norge. Med vår effektive organisasjon kan vi tilby gode priser uten å inngå kompromisser når det gjelder kvaliteten. Oversetterne våre er universitetsutdannet, har målspråket som morsmål og er kvalifiserte fagoversettere og autoriserte oversettere.
Konfidensialitet er vår etiske standard
Vi har en stor kundebase som blant annet består av internasjonale foretak, advokater og revisjonsbyråer, så vi har stor erfaring med å behandle fortrolig informasjon. Som kunde hos The Native Translator kan du alltid være trygg på at vi behandler alle dokumentene dine strengt fortrolig, og vi overholder kravene i ISO 27001 om optimal dokumentsikkerhet. Vi inngår gjerne egne fortrolighetsavtaler for oppdrag som krever det.
Trygg betaling på nett
Du betaler med kredittkortet ditt på nett via PayPal eller Saferpay, en trygg sveitsisk betalingsløsning. Du kan enkelt få et tilbud og bestille en statsautorisert oversettelse av dine dokumenter på nett i vår oversettelsesportal.
Hvis du trenger mer informasjon, kan du få tak i oss døgnet rundt på e-post.
The Native Translator er et ISO 17100-kvalitetssertifisert oversettelsesbyrå online. Vi spesialiserer oss på å tilby kvalitetssikrede oversettelser direkte over Internett.
