Finansiell oversettelse

The Native Translator er spesialisert på oversettelsestjenester innen bank og finans.

Kvaliteten på en finansiell oversettelse avgjøres av tre viktige faktorer. Oversetteren må selvfølgelig beherske både kilde- og målspråket. Han/hun må ha meget gode kunnskaper om det fagområdet oversettelsen gjelder. Sist, men ikke minst: oversetteren må ha meget god evne til å uttrykke seg skriftlig.
Det finnes ingen snarveier. Det er ikke mulig å produsere en oversettelse av høy kvalitet hvis en av disse forutsetningene ikke er oppfylt. Derfor bruker vi kun universitetsutdannede, profesjonelle oversettere med fagkompetanse på sine respektive oversettelsesområder. Naturligvis oversetter oversetterne våre kun til morsmålet sitt.

Finansiell terminologi

Oversettelser innen bank og finans må være entydige i innhold, ha presis bruk av terminologi og tydelighet i presentasjonen. Vår beviste evne til å levere på disse punktene er grunnen til at TNT Financial Translation Services fortsetter sitt vellykkede samarbeid med mange av Europas beste finansielle bedrifter. Vi leverer ekspertoversettelse av økonomisk materiale skrevet med fokus på publikum - enten det er kollektive eller individuelle investorer. 

Vi forstår de tidsrammene som finansielle tjenester opererer med og sikrer at vi alltid arbeider innenfor dem. Vår "Raske" oversettelsestjeneste er utformet for å tilfredsstille umulige tidsfrister ofte pålagt av finansielle bedrifter. 

Vi har erfaring i å oversette:

• Vedtekter
• Avtaler
• Årsmelding og regnskap
• Prospekter
• FSA etterlevelsesdokumentasjon
• Juridiske kontrakter
• PowerPoint- presentasjoner

Kvaliteten på vår flerspråklige oversettelsestjeneste avhenger av vår evne til å:

• Bruke oversettere som arbeider med sitt morsmål.
• Bruke oversettere som har relevante språklige kvalifikasjoner, samt minimum fem års erfaring i oversettelser innen bank og finans.
• Bruke oversettere som er spesialister innen de emneområdene hvor de arbeider.
• Levere oversettelsestjenester på over 140 språk.
• Møte stramme tidsfrister uten at det går ut over kvalitet.
• Tilby tjeneste 24/7.
• Bruke den aller nyeste oversettelsesteknologi, som for eksempel oversettelsesminneverktøy.
• Ved eventuelt etterarbeid, tilby gratis lingvistisk støtte fra oversetteren og korrekturleseren som var betrodd dokumentarbeidet.

Finansiell oversettelse med vår kvalitetsgaranti

The Native Translator er sertifisert i henhold til den internasjonale ISO17100-standarden, et anerkjent kvalitetskriterie som gjelder spesielt for oversetterbyråer. Vårt arbeid gjennomgås jevnlig av Austrian Standards Institute, som tjener som den internasjonale sertifiserende myndigheten. Dette gir deg således, som vår klient, det høyeste nivået av sikkerhet.

Konfidensialitet er vår etiske standard

Vi håndterer sensitiv informasjon hver eneste dag.   Vi er alltid nøye med å opprettholde streng konfidensialitet. 

Skulle du ønske ytterligere informasjon, inviterer vi deg til å ta kontakt med oss hele døgnet via  e-post.

Du kan få pristilbudet ditt på rett her under etter minutt, og også bestille oversettelsen din direkte online « vis pristilbud »

The Native Translator er et ISO17100-kvalitetssertifisert oversetterbyrå online, spesialisert på å tilby, kvalitetssikrede finansielle oversettelser direkte gjennom Internett.