Statsautorisert translatør til og fra engelsk
Statsautorisert translatør til og fra engelsk ISO 17100
Vi utfører statsautorisert oversettelse til og fra engelsk. Våre kunder er privatpersoner, private bedrifter, ledende advokatfirmaer og offentlig sektor. Vi oversetter juridiske dokumenter innen selskapsrett, kontraktsrett, immaterialrett, voldgift, bank- og finansrett, familie- og arverett til og fra engelsk. Men vi oversetter også akademisk vitnemål, politiattester, førerkort, fødselsattester, vigselsattester, dødsattester, pass osv.
Hva er en statsautorisert oversettelse?
En statsautorisert oversettelse er utført av en engelsk statsautorisert translatør som har fått utlevert en offentlig translatørbevilling, og som dermed er bemyndiget til å stemple og bekrefte med sin underskrift at oversettelsen er en fullstendig og nøyaktig gjengivelse av kildeteksten. Statsautoriserte translatører i Norge har bestått en eksamen i oversettelse ved Norges Handelshøyskole (NHH). NHH har fått delegert myndighet fra Kunnskapsdepartementet til å utstede translatørbevillinger. Hvis du skal oversette en tekst til eller fra engelsk, og den skal presenteres for en offentlig institusjon, er det i nesten alle tilfeller krav om en statsautorisert oversettelse, stemplet av en autorisert translatør.
Når du bestiller en statsautorisert oversettelse fra norsk til engelsk hos oss, utføres den, der dette er mulig, av en translatør som er autorisert i det landet der oversettelsen skal brukes. Vi har autoriserte translatører til engelsk i Australia, Canada, New Zealand, Storbritannia og USA.
Under finner du eksempler på dokumenter vi tilbyr statsautorisert engelsk oversettelse av:
- Avtaler
- Bostedsattester
- Dommer
- Firmaattester
- Forsikringsdokumenter
- Karakterutskrifter
- Kontrakter
- Skilsmissedokumenter
- Stiftelsesdokumenter
- Testamenter
- Vitnemål
- Vigselsattest, mm.
Statsautorisert oversettelse til og fra engelsk online
Du velger kilde- og målspråk, og laster deretter opp et skannet dokument, PDF-, JPEG- eller Word-dokument i portalen vår. Du mottar informasjon om både pris og leveringstid innen ett minutt. Deretter velger du om dokumentet skal oversettes av en engelsk statsautorisert translatør og om du vil at vi skal sende deg originaldokumentet. En PDF-kopi av originaldokumentet (med stempel) sendes via e-post så snart oversettelsen er fullført, og dersom du ønsker tilsendt originaldokumentet, vil du motta dette via posten i løpet av 2-5 dager.
Engelsk statsautorisert oversettelse med kvalitetsgaranti ISO 17100
The Native Translator har som mål å oppfylle de høyeste standardene for oversettelseskvalitet. For å oppnå dette er vi ISO 17100-sertifisert, og det har vi vært siden 2011. Disse sertifiseringene opprettholdes gjennom regelmessig evaluering utført av et godkjent evalueringsorgan. I tillegg til ISO 17100-sertifiseringen overholder vi også kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og fortrolighet, ISO 27001. Les mer om våre sertifiseringer.
For oss er fortrolighet en selvfølge
Vi har en stor kundebase av internasjonale foretak, advokater og revisjonsbyråer, så vi har stor erfaring med å behandle fortrolig informasjon. Som kunde hos The Native Translator kan du alltid være trygg på at vi behandler alle dokumentene dine strengt fortrolig, og at vi overholder kravene i ISO 27001 om optimal dokumentsikkerhet. Vi inngår gjerne egne fortrolighetsavtaler for oppdrag som krever det.
Ta kontakt for et godt tilbud
Få et tilbud og bestill din oversettelse online på vis pristilbud.
Ta kontakt med oss via e-post døgnet rundt for ytterligere informasjon.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til kvalitetsstandarden ISO 17100, spesialisert for produksjon av oversettelser til og fra engelsk av høy kvalitet online.
