Teknisk fagoversettelse til og fra japansk – Presisjon og kvalitet
Tekniske oversettelser mellom japansk og norsk krever ekspertise, bransjekunnskap og korrekt terminologi for å sikre nøyaktig kommunikasjon. Vårt team av erfarne oversettere spesialiserer seg på medisinteknologi, automasjon, kunstig intelligens (AI), IT, skipsfart, energi og våpenteknologi, og leverer ISO 17100-sertifiserte oversettelser med høy presisjon.
✅ ISO 17100 – Sertifisert oversettelseskvalitet
✅ ISO 27001 – Sikker håndtering av konfidensielle dokumenter
✅ Oversettelser tilgjengelig på 100 språk
Vi kombinerer teknisk ekspertise med språklig presisjon for å sikre korrekte og bransjespesifikke oversettelser – fra fagartikler til brukerhåndbøker.
Tekniske oversettelser til og fra japansk
Japan er en global leder innen teknologi, industri og forskning, og presise tekniske oversettelser er avgjørende for bedrifter som opererer i dette markedet. Våre oversettere har spesialisert seg på:
✔ Medisinteknologi – regulatoriske dokumenter, produktmanualer, kliniske studier
✔ Automasjon og AI – maskinlæringsmodeller, algoritmebeskrivelser, robotteknologi
✔ IT og programvare – systemdokumentasjon, brukergrensesnitt, kode-dokumentasjon
✔ Skipsfart og maritim teknologi – tekniske spesifikasjoner, operasjonsmanualer
✔ Energi og fornybar teknologi – installasjonsveiledninger, anbudsdokumenter
✔ Våpenteknologi – forsvarsindustriens tekniske dokumentasjon
Våre oversettere har teknisk bakgrunn og dyptgående bransjekunnskap, noe som sikrer presise og nøyaktige oversettelser.
Hva oversetter vi?
Vi håndterer et bredt spekter av tekniske dokumenter, inkludert:
✔ Brukerhåndbøker og installasjonsveiledninger
✔ Sikkerhetsdatablader (SDS) og produktbeskrivelser
✔ Vitenskapelige og tekniske artikler
✔ IT-dokumentasjon og programvaremanualer
✔ Tekniske kontrakter og patenter
✔ Sertifiseringer og regulatoriske dokumenter
✔ Anbudsdokumenter og tekniske spesifikasjoner
Våre tekniske oversettelser er bransjespesifikke, presise og i samsvar med regulatoriske krav.
ISO 17100 – Kvalitetssikrede oversettelser
Vår arbeidsprosess følger ISO 17100-standarden, noe som innebærer:
🔹 Oversettelse utført av en teknisk spesialist
🔹 Korrekturlesning av en bransjeekspert
🔹 Bruk av spesialiserte termbaser og stilguider
🔹 Streng kvalitetskontroll før levering
Med ISO 17100 sikrer vi at oversettelsene holder internasjonale standarder for teknisk fagoversettelse.
ISO 27001 – Sikker håndtering av dine dokumenter
For bedrifter som jobber med sensitive dokumenter, er informasjonssikkerhet avgjørende. Vår ISO 27001-sertifiseringinnebærer:
🔒 Strenge rutiner for datasikkerhet
🔒 Kryptert filhåndtering og sikker overføring
🔒 Overholdelse av GDPR og internasjonale sikkerhetsstandarder
Dine dokumenter håndteres konfidensielt for å sikre maksimal sikkerhet og beskyttelse av informasjon.
Rask og enkel online bestilling – Få en offert på 30 sekunder
📌 Last opp dokumentet ditt via vår sikre plattform
📌 Motta en automatisk online offert
📌 Bekreft bestillingen, og motta din kvalitetssikrede oversettelse raskt
Hvorfor velge oss?
✔ Eksperter i tekniske oversettelser til og fra japansk
✔ ISO 17100-sertifisert kvalitetssikring
✔ ISO 27001-sertifisert datasikkerhet
✔ Tekniske eksperter med bransjeerfaring
✔ Oversettelser tilgjengelig på 100 språk
✔ Rask levering og enkel online-bestilling
