Oversettelser utført av statsautoriserte translatører
The Native Translator utfører statsautoriserte oversettelser for bedrifter og enkeltpersoner. En autorisert oversettelse kan være nødvendig i forbindelse med fullmakter, kontrakter, vielsesattester, vitnemål eller andre dokumenter som skal brukes i en offisiell sammenheng.
Autoriserte oversettelser online
Gjennom vårt online bestillingssystem mottar du straks et gratis, uforpliktende fastpristilbud med en konkret leveringstid. Årsberetninger, økonomidokumenter, kontrakter o.l. blir oversatt online - raskt, rimelig og lettvint! Oversettelsene utføres av autoriserte oversettere som bor i Norge eller i det landet som oversettelsen er beregnet for. Oversetterne våre er autorisert i ulike land og kan utføre autoriserte eller sertifiserte oversettelser av offentlige dokumenter.
Hva er egentlig en autorisert oversettelse?
Gjennom en autorisert oversettelse gir oversetteren en juridisk bindende garanti for at det oversatte dokumentet er ekte. Oversetteren undertegner og setter sitt autorisasjonsstempel på oversettelsen. Det er bare autoriserte oversettere som kan lage autoriserte oversettelser, men det er ulike krav i ulike land. En autorisert oversettelse som er utført av en oversetter fra ett bestemt land blir ikke nødvendigvis godkjent i et annet land. Derfor ber vi deg om å si fra til oss hvilke(t) land den autoriserte oversettelsen skal brukes i, slik at vi til dette oppdraget kan velge en oversetter som er autorisert for dette.
Dokumenter som man ofte trenger en autorisert oversettelse av:
- Identifikasjonspapirer, fødsels- og vigselsattester, skilsmissedokumenter
- Vitnemål (f.eks. utdanningspapirer eller arbeidsattester)
- Bank- og forsikringsdokumenter
- Salgs- og husleieavtaler
- Domsavsigelser
- Medisinske rapporter (f.eks. til forsikringer)
- m.fl.
For bedrifter utfører vi også autoriserte oversettelser av forretningsdokumenter:
- Årsberetninger, resultatregnskap, kvartalsrapporter
- Utskrifter fra foretaks- eller handelsregistre
- Arbeidskontrakter, forretnings- og samarbeidsavtaler
- Lisenser, patenter
- m.fl.
Kontakt
Ønsker du et uforpliktende tilbud med pris og leveringstid? Eller har du spørsmål om autoriserte oversettelser?
Ta kontakt med oss! Be om et tilbud eller bestill en oversettelse direkte/online her: Vis tilbud.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til ISO 17100. Vi har spesialisert oss på å levere oversettelser av høy kvalitet direkte via nettet.
