Statsautoriseret oversettelse av dokumenter til tysk
Vi har mange års erfaring med statsautoriserte oversettelser av dokumenter til tysk. Hos oss kan du få statsautoriserte tyske oversettelser av viktige dokumenter som fødselsattester, vigselsattester, vitneforklaringer og vitnemål - for å nevne noe. Vi oversetter fra norsk til tysk eller til et av de andre 60 språkene vi tilbyr.
Vi oversetter blant annet følgende typer dokumenter til tysk:
- Juridiske dokumenter: Fra aksjonæravtaler, eksamensbeviser, boskifteavtaler, generalforsamlingsprotokoller, dommer, fullmakter, dåpsattester, gavebrev, ansettelsesavtaler og -kontrakter, partneravtaler, konsulentavtaler, kjøpsavtaler, tilbud, fortrolighetsavtaler, skilsmissepapirer, gjeldsbrev, testamenter, bestillingsavtaler, ektepakter osv.
- Finansielle dokumenter: Årsrapporter, delårsrapporter, fondsprospekter og andre finansielle dokumenter – vi tilpasser oss dine spesifikke oversettelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for å forsikre oss om at du skal få oversettelser av høy kvalitet, og at tekstene dine skal forstås av mottakere over hele verden.
Vi oversetter til tysk fra 60 språk, hvorav 25 online
Oversettelse handler ikke bare om å oversette en tekst fra et språk til et annet. Det handler også i stor grad om å “snakke” et språk som mottakeren kan forstå. Kultur- og språkforskjeller kan lett påvirke hvordan et innhold fortolkes og oppfattes. Her er noen av de språkene vi oversetter tekster og dokumenter til og fra: arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, farsi, finsk, flamsk, fransk, gresk, hindi, islandsk, italiensk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, montenegrinsk, nederlandsk, norsk, portugisisk, polsk, rumensk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tsjekkisk, tysk, tyrkisk, ukrainsk og ungarsk.
Digital levering av statsautoriserte tyske oversettelser
Det er viktig at oversettelser blir utført av oversettere som har erfaring og kompetanse innenfor fagområdet. For å kunne levere statsautoriserte, oversettelser til tysk benytter vi oss derfor av statsautoriserte tyske translatører som med sitt stempel og sin myndighet bekrefter at dokumentet er riktig oversatt. Våre translatører og oversettere er spesialister i å levere budskaper på andre språk.
Våre statsautoriserte tyske oversettelser leveres vanligvis digitalt via e-post, men kan også sendes i posten i tilfelle det er ønskelig. Dokumenter som skal brukes ovenfor myndigheter i andre land må normalt være stemplet av en statsautorisert tysk translatør.
Statsautoriserte oversettelser til tysk med vår kvalitetsgaranti
Historisk har The Native Translator hatt en ledende posisjon blant Europas oversettelsesbyråer når det gjelder sertifisering. Vi var et av de første oversettelsesbyråene som ble kvalitetssertifisert, allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100-sertifiseringen overholder vi også kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og fortrolighet, ISO 27001. Les mer om våre sertifiseringer.
Konfidensialitet er vår etiske standard
EUs personvernforordning (GDPR), som kom i 2018, forandret måten som mange håndterte personopplysninger på, men det er ikke bare personopplysninger som må behandles strengt fortrolig. Industrispionasje foregår hver eneste dag, og resultatet av mange års forsknings- og utviklingsarbeid kan lett spoleres hvis sensitiv informasjon ikke håndteres på en ansvarlig måte. Vi lever opp til svært høye krav til informasjonssikkerhet og følger retningslinjene i ISO 27001.
Statsautorisert oversettelse til tysk med trygg betaling på nett
Du betaler med kredittkortet ditt på nett via PayPal eller Saferpay, en trygg sveitsisk betalingsløsning (vi er PCI Security Standards-sertifisert). Du kan enkelt få et tilbud og bestille en statsautorisert oversettelse til tysk av dine dokumenter på nett i vår oversettelsesportal.
Skulle du ønske ytterligere informasjon, inviterer vi deg til å ta kontakt med oss hele døgnet via e-post.
The Native Translator er et ISO 17100-kvalitetssertifisert oversetterbyrå online, spesialisert på å tilby, kvalitetssikrede oversettelser til tysk online.
