Oversetter norsk til engelsk – presisjon, pålitelighet og fortrolighet
The Native Translator er et globalt oversettelsesbyrå sertifisert i henhold til ISO 17100 og ISO 27001. Vi tilbyr profesjonell fagoversettelse og autorisert oversettelse fra norsk til engelsk innen finans, juridikk, medisin og teknologi. Våre fagoversettere og translatører sikrer at alle oversettelser opprettholder en høy språklig standard og er terminologisk presise.
Profesjonelle oversettelser fra norsk til engelsk for bedrifter og privatpersoner
Å oversette fra norsk til engelsk krever mer enn bare språkkunnskap. Engelsk og norsk har ulike grammatikkregler, syntaks og terminologi. Dette gjør det avgjørende å bruke kvalifiserte oversettere med spesialisert kunnskap innen det aktuelle fagfeltet. En unøyaktig oversettelse kan føre til juridiske utfordringer, økonomiske tap eller misforståelser innen medisinske og tekniske fagfelt. Våre oversettere har spesialistkompetanse innen sine respektive områder og leverer presise og tilpassede oversettelser.
Vi oversetter følgende typer dokumenter:
- Juridiske dokumenter som kontrakter, avtaler og domsavgjørelser
- Finansielle rapporter, årsregnskap og skattedokumenter
- Medisinske journaler, forskningsrapporter og kliniske studier
- Teknisk dokumentasjon, produktbeskrivelser og patenter
- Forretningsdokumenter, markedsføringsmateriell og sertifikater
Alle oversettelser gjennomgår en grundig kvalitetskontroll for å sikre at de er nøyaktige, konsistente og oppfyller kravene fra myndigheter og bedrifter.
Kvalitetssikring i henhold til ISO 17100
Vår sertifisering i henhold til ISO 17100 sikrer at alle oversettelser gjennomgår en nøye gjennomarbeidet prosess for å oppnå høyeste kvalitet og terminologisk nøyaktighet.
Vår arbeidsprosess inkluderer:
- Oversettelse utført av en fagoversetter med spesialistkompetanse innen det aktuelle fagfeltet
- Gjennomgang av en kvalifisert korrekturleser
- Endelig verifisering for å sikre at teksten er korrekt og egnet for formålet
Denne metodikken sikrer at våre oversettelser er profesjonelle og aksepteres av selskaper, myndigheter og internasjonale organisasjoner.
Fortrolighet og datasikkerhet i henhold til ISO 27001
Vi behandler alle dokumenter med høyest mulig sikkerhet og fortrolighet. Vår ISO 27001-sertifisering garanterer at alle opplysninger beskyttes mot uautorisert tilgang og håndteres i samsvar med strenge sikkerhetsrutiner.
Våre sikkerhetstiltak inkluderer:
- Kryptert dataoverføring for å beskytte sensitive dokumenter
- Sikker lagring med streng tilgangskontroll
- Taushetserklæringer signert av alle oversettere og korrekturlesere
- Regelmessige sikkerhetsrevisjoner for å opprettholde høyeste beskyttelsesnivå
Disse tiltakene sikrer at dine dokumenter håndteres trygt og profesjonelt.
Rask levering og skreddersydd service
Vi forstår at enkelte oversettelser haster. Derfor tilbyr vi ekspressoversettelse uten at det går på bekostning av kvaliteten. Vårt team er tilgjengelig for å svare på dine spørsmål og tilpasse tjenestene våre etter dine behov.
Last opp dine dokumenter og betal sikkert
1️⃣ Last opp dokumentene dine sikkert via vår intuitive plattform.
2️⃣ Motta et umiddelbart pristilbud basert på dokumentets omfang og type.
3️⃣ Bekreft bestillingen din og motta den autoriserte oversettelsen raskt.
Du kan betale med følgende betalingsmetoder:
💳 Kreditt- og debetkort
💰 Bankoverføring
📲 Paypal og andre digitale betalingstjenester
📄 Faktura – kun for bedrifter
Kontakt oss i dag for en profesjonell norsk-engelsk oversettelse utført med høy presisjon, fortrolighet og kvalitetssikring.
FAQ – Oversetter norsk engelsk
Hva gjør en profesjonell oversetter fra norsk til engelsk?
En profesjonell oversetter overfører innhold fra norsk til korrekt og idiomatisk engelsk, tilpasset fagområde, mottaker og formål.
Hvilke typer tekster kan oversettes fra norsk til engelsk?
Juridiske dokumenter, tekniske manualer, medisinske tekster, finansielle rapporter, akademiske tekster, kontrakter og generell forretningskommunikasjon.
Når bør jeg bruke en profesjonell oversetter i stedet for maskinoversettelse?
Når teksten skal brukes offisielt, publiseres, brukes juridisk eller inneholder fagterminologi hvor presisjon er avgjørende.
Kan jeg bestille oversettelse på nett?
Ja, du kan bestille direkte via oversettelsesportalen ved å laste opp dokumentene dine.
Hvor raskt får jeg et pristilbud?
Du får et uforpliktende pristilbud på under 60 sekunder via portalen.
Kan jeg også sende dokumentene på e-post?
Ja, det er fullt mulig å sende dokumenter via e-post dersom du foretrekker det.
Oversettes det til britisk eller amerikansk engelsk?
Oversettelsen tilpasses ønsket variant, enten britisk engelsk, amerikansk engelsk eller internasjonal standard.
Kan dere oversette juridiske dokumenter fra norsk til engelsk?
Ja, juridiske tekster oversettes av fagoversettere med juridisk kompetanse.
Tilbyr dere autorisert eller bekreftet oversettelse?
Ja, der det kreves, kan oversettelsen leveres som autorisert eller bekreftet for bruk hos myndigheter og institusjoner.
Er dokumentene mine trygge hos dere?
Ja, alle dokumenter håndteres konfidensielt med sikre systemer og strenge rutiner for datasikkerhet.
Hvor lang tid tar en oversettelse fra norsk til engelsk?
Leveringstiden avhenger av tekstens lengde og kompleksitet, men mindre dokumenter kan ofte leveres raskt.
Kan tekniske og medisinske tekster oversettes?
Ja, slike tekster oversettes av spesialister med fagbakgrunn innen teknikk eller medisin.
Kan dere håndtere større prosjekter?
Ja, både små og store prosjekter håndteres strukturert med kvalitetssikring og prosjektstyring.
Blir teksten korrekturlest før levering?
Ja, alle profesjonelle oversettelser gjennomgår kontroll for kvalitet, terminologi og språklig presisjon.
Kan oversettelsen brukes internasjonalt?
Ja, oversettelsene er tilpasset internasjonal bruk innen næringsliv, akademia og offentlig sektor.
Hvordan kommer jeg i gang?
Last opp dokumentet i oversettelsesportalen og få et pristilbud på under 60 sekunder, eller send materialet direkte på e-post.
