Fagoversettelse og statsautorisert oversettelse til og fra tyrkisk
✔ Eksperter innen jus, økonomi, medisin og teknikk
✔ Statsautoriserte oversettelser av vitnemål, attester, dommer, firmaattester, vedtekter, fullmakter m.m.
✔ Kvalitetssikret etter ISO 17100 og ISO 27001
Profesjonelle oversettelser med høy presisjon
Vi tilbyr profesjonelle oversettelser mellom norsk og tyrkisk, utført av kvalifiserte fagoversettere med spesialisering innen ulike bransjer. Våre oversettelser sikrer at både språklige og kulturelle nyanser ivaretas, noe som gir et nøyaktig og profesjonelt sluttprodukt.
Statsautoriserte oversettelser til og fra tyrkisk for offisielle dokumenter
✔ Vitnemål og karakterutskrifter
✔ Fødsels-, vigsels- og dødsattester
✔ Juridiske dokumenter, domsavsigelser og kontrakter
✔ Firmaattester, vedtekter og fullmakter
Statsautoriserte oversettelser er nødvendige for dokumenter som skal brukes i offisielle sammenhenger, som ved studier, jobb, forretningsetablering eller rettslige prosesser. Våre oversettelser er godkjent av norske og tyrkiske myndigheter.
Fagoversettelser tilpasset din bransje
✔ Jus – kontrakter, avtaler, dommer, forskrifter
✔ Økonomi – årsrapporter, revisjonsrapporter, forretningsplaner
✔ Medisin – pasientjournaler, medisinske rapporter, farmasøytisk dokumentasjon
✔ Teknikk – tekniske manualer, bruksanvisninger, ingeniørdokumentasjon
Våre oversettere har spesialisert kunnskap innen ulike fagfelt og sikrer at fagspråk og tekniske termer gjengis korrekt og presist.
Sikkerhet og konfidensialitet – ISO 27001
Vi forstår viktigheten av datasikkerhet og konfidensialitet. Derfor følger vi strenge retningslinjer for informasjonssikkerhet i henhold til ISO 27001. Alle dokumenter behandles med høyeste grad av diskresjon, og våre oversettere har taushetsplikt.
Rask levering og konkurransedyktige priser
Vi tilbyr fleksible leveringstider tilpasset dine behov. Enten du trenger en hasteoversettelse eller en større prosjektleveranse, sørger vi for at oversettelsen leveres til avtalt tid – til en konkurransedyktig pris.
Få et uforpliktende tilbud i dag
Har du behov for en profesjonell oversettelse mellom norsk og tyrkisk? Send oss dine dokumenter for en vurdering, så gir vi deg et raskt og uforpliktende pristilbud.
✔ Erfarne og sertifiserte oversettere
✔ Statsautoriserte oversettelser godkjent av myndigheter
✔ Høy kvalitet og sikkerhet i henhold til ISO-standarder
1️⃣ Last opp dokumentet via vår sikre plattform
2️⃣ Motta en prisvurdering umiddelbart
3️⃣ Bekreft bestillingen, og motta oversettelsen raskt
Kontakt oss i dag for en pålitelig og profesjonell oversettelse!
FAQ – Fagoversettelse og statsautorisert oversettelse til og fra tyrkisk
Hva er forskjellen mellom fagoversettelse og statsautorisert oversettelse?
Fagoversettelse er profesjonell oversettelse av fagspråk, mens statsautorisert oversettelse utføres av en autorisert oversetter med juridisk gyldighet.
Når trenger jeg statsautorisert oversettelse til eller fra tyrkisk?
Når dokumenter skal brukes i domstoler, hos myndigheter, ambassader, notarer eller andre offisielle instanser.
Hvilke dokumenter krever statsautorisert tyrkisk oversettelse?
Vanligvis attester, vitnemål, kontrakter, dommer, vigselsdokumenter og offentlige registreringer.
Godtas statsautoriserte oversettelser av tyrkiske myndigheter?
Ja, de aksepteres normalt, ofte sammen med notarialbekreftelse eller apostille, avhengig av formålet.
Hva er apostille, og må dokumentet ha det?
Apostille bekrefter dokumentets ekthet for internasjonalt bruk. Mange tyrkiske instanser krever det.
Hvem utfører fagoversettelser til og fra tyrkisk?
Fagoversettelser utføres av profesjonelle oversettere med spesialisering innen det aktuelle fagområdet, som jus, teknikk eller økonomi.
Kan dere oversette tekniske dokumenter til tyrkisk?
Ja, tekniske manualer, brukerveiledninger, prosesser, sikkerhetsdokumenter og produktbeskrivelser kan oversettes.
Oversetter dere juridiske dokumenter til tyrkisk?
Ja, kontrakter, erklæringer, vedtekter, rettsdokumenter og andre juridiske tekster oversettes av erfarne jurister og oversettere.
Hvordan sikres kvaliteten i oversettelsen?
Gjennom terminologikontroll, fagspesialister og etablerte kvalitetssystemer, ofte med krav fra internasjonale standarder.
Er dokumentene mine trygge under oversettelsen?
Ja, de behandles med høy datasikkerhet, konfidensialitet og sikre filsystemer i tråd med personvernregler.
Kan jeg bruke mobilbilder av dokumentene?
Ja, dersom bildene er tydelige og hele dokumentet er lesbart.
Leverer dere digitale og fysiske oversettelser?
Ja, både digital levering og utsendelse av papirkopier er mulig etter behov.
Kan oversettelsen brukes for immigrasjon og visumsøknader?
Ja, statsautoriserte oversettelser brukes ofte i forbindelse med immigrasjon, statsborgerskap og oppholdsprosesser.
Kan dere oversette store dokumentmengder til og fra tyrkisk?
Ja, større prosjekter og samlinger av dokumenter kan håndteres som en samlet oversettelse.
Kan jeg bestille oversettelsen på vegne av en annen?
Ja, så lenge du har tilgang til materialet og lov til å sende det inn.
