Kvalitetssikret fagoversettelse og autorisert oversettelse av samsvarserklæring ISO 17100
The Native Translator er et kvalitetssertifisert oversettelsesbyrå som spesialiserer seg på å levere kvalifiserte fagoversettelser og autoriserte oversettelser av dokumenter og tekster i mer enn 600 språkkombinasjoner. Vi oversetter alle typer tekster og dokumenter innen juss, finans, medisin og teknologi og utfører autorisert oversettelse innen juss og finans av dokumenter som vitnemål, attester, diplomer, ansettelsesbevis, personbevis, adopsjonsdokumenter, registreringsbevis, dommer, kontrakter og samsvarserklæring eller EU-samsvarserklæring til norsk.
Samsvarserklæring/EU-samsvarserklæring
En EU-samsvarserklæring (eller EF-samsvarserklæring, som den tidligere ble kalt) er et formelt dokument som en produsent må utarbeide som en del av CE-merkingsprosessen. Ved å utstede denne erklæringen bekrefter produsenten av et produkt at dette produktet deres oppfyller alle relevante EU-direktiver og forskrifter knyttet til sikkerhet, helse og miljøvern.
Her er en oppsummering av viktige deler i en EU-samsvarserklæring:
- Bekreftelse på samsvar: Produsenten bekrefter at produktet oppfyller kravene i gjeldende CE-merkedirektiver, som for eksempel maskindirektivet, lavspenningsdirektivet eller EMC-direktivet.
- CE-merkingsprosessen: Erklæringen er en del av prosessen som avsluttes med at produsenten påfører CE-merket på produktet, noe som viser at det samsvarer med EU-standarder.
- Obligatorisk for markedsadgang: Dokumentet må utstedes og signeres før produktet kan selges eller distribueres innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS).
- Innhold: Erklæringen inneholder vanligvis:
- Produsentens opplysninger (navn, adresse osv.)
- Produktidentifikasjon (modell, type osv.)
- Liste over EU-direktiver eller forskrifter produktet oppfyller
- Standarder som er anvendt ved produktets utvikling og testing
- Produsentens signatur og dato
Autorisert oversettelse av samsvarserklæringer/EU-samsvarserklæringer
Ved oversettelse av juridiske og økonomiske dokumenter stilles det noen ganger krav om at de må oversett av en autorisert oversetter. Å bli autorisert oversetter krever lang utdanning, erfaring og at man består en eksamen som beviser at man virkelig har de ferdighetene som kreves for å kunne oversette på et høyt språklig nivå. I de fleste land krever offentlige myndigheter og institusjoner at offentlige dokumenter skal oversettes av en autorisert oversetter eller translatør, som er den korrekte tittelen.
Fagoversetterne våre har alltid målspråket som morsmål
Kvalifisert oversettelse stiller, uansett emne, svært høye krav til nøyaktighet og kompetanse hos oversetteren. Våre oversettelser utføres alltid av kvalifiserte fagoversettere med ekspertise på det spesifikke fagområdet. De er alltid flytende i kildespråket og har målspråket som morsmål. Hvis du trenger å oversette en samsvarserklæring eller EU-samsvarserklæring fra engelsk til fransk, har oversetteren alltid fransk som morsmål.
Vi oversetter samsvarserklæringer/EU-samsvarserklæringer til alle EU-språk
EU har 24 offisielle språk: Bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, gresk, irsk, italiensk, kroatisk, latvisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumensk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tsjekkisk, tysk og ungarsk.
I tillegg til de offisielle EU-språkene oversetter vi også til de vanligste innvandrerspråkene, som arabisk, dari, kurdisk, persisk, somali, tigrinja osv.
Kvalitetssikret oversettelse av EU-samsvarserklæringer i henhold til ISO 17100
Historisk har The Native Translator inntatt en ledende rolle blant Europas oversettelsesbyråer når det gjelder sertifisering. Selskapet var et av de første oversettelsesbyråene i Europa som ble kvalitetssertifisert, allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100 lever vi opp til kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og konfidensialitet ISO 27001. Du kan lese mer om kvalitetssertifiseringene våre under fanen sertifisert oversettelsesbyrå.
Datasikkerhet, konfidensialitet og GDPR
Som kunde hos oss kan du føle deg trygg på at vi håndterer dokumentene dine på en forsvarlig måte. For oss er konfidensialitet en selvfølge, men vi inngår gjerne konfidensialitetsavtaler for oppdrag som spesifikt krever det. Vi følger ISO 27001-standarden for å sikre at dokumentene dine håndteres forsvarlig.
Hvor mye koster en profesjonell oversettelse av samsvarserklæringen/EU-samsvarserklæringen din?
Last opp en tydelig skannet versjon av dokumentet ditt i oversettelsesportalen vår, så får du i løpet av mindre enn 1 minutt både pris og forventet leveringstid for en fagoversettelse eller autorisert oversettelse av dokumentet ditt. Du kan bestille oversettelsen og betale med kredittkort direkte på nett. Vi aksepterer: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og ApplePay.
Har du spørsmål eller trenger du mer informasjon?
Du kan kontakte oss døgnet rundt via e-post, og vi prøver å svare innen 15 minutter.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til ISO 17100 og som spesialiserer seg på å tilby kvalitetsoversettelser og autoriserte oversettelser av dokumenter direkte via Internett.
