Statsautorisert norsk oversettelse
Hva er en statsautorisert norsk translatør?
Norske statsautoriserte translatører er høyt utdannede innenfor språk, og har i etterkant bestått en svært krevende translatøreksamen ved Handelshøyskolen i Bergen. Ved bestått translatøreksamen, utleveres et personlig stempel som innebærer myndighet til å kunne stemple offentlige, viktige papirer.
Statsautorisert oversettelse av dokumenter til norsk
Visse dokumenter krever en notariabekreftelse for å kunne aksepteres i juridisk sammenheng, eventuelt stemples "rett oversatt" av en statsautorisert translatør. Slike krav er ofte å finne i juridisk sammenheng: innvandringssaker, internasjonale kommersielle søksmål, skilsmisseattester og offentlige utlysninger. Det finnes også skoler som krever statsautorisert oversettelse av vitnemål for å komme i betraktning for opptak.
Følgende dokumenter må vanligvis stemples:
- Fødselsattester
- Ekteskapsattester
- Skilsmissedom/-attest
- Dødsattester
- Testamenter
- Vitnemål og diplomer
- Adopsjonspapirer og dokumenter fra adopsjonsregisteret
- Innvandringsrelaterte dokumenter
- Oppholdstillatelser
- Utenlandske kontoutskrifter
- Arbeidstillatelser
- CV-er
- Utenlandske patenter
Fortrolighet er en selvfølge for oss
Vi behandler ofte store mengder sensitiv informasjon og det er derfor av høyeste betydning for oss å beholde denne informasjonen konfidensiell.
Rask tilbakemelding – over hele verden
Våre globale aktiviteter (kontorer i Europa, Asia og Amerika) sikrer deg at minst ett kontor alltid er tilgjengelig for å svare på dine forespørsler, når som helst på døgnet. Vi garanterer deg et bindende tilbud innen en time etter at vi har mottatt dine dokumenter.
Kontakt
Ta gjerne kontakt med oss når som helst (24 timer) for enhver videre informasjon du måtte ønske.
Du kan be om et pristilbud og bestille din oversettelse direkte på nett her få et tilbud.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til kvalitetsstandarden ISO 170100, spesialisert for produksjon av statsautoriserte oversettelser via Internett.
