Profesjonelt oversettelsesbyrå for bedrifter og organisasjoner

Profesjonelt oversettelsesbyrå for bedrifter og organisasjoner - The Native Translator

Trenger din bedrift en pålitelig partner for profesjonell oversettelse? Vi tilbyr språktjenester av høy kvalitet til selskaper, organisasjoner og offentlige virksomheter – på over 100 språk. Vårt oversettelsesbyrå kombinerer språklig presisjon med bransjeforståelse og teknisk kompetanse, slik at du får oversettelser som fungerer i praksis.

Vi hjelper små og store virksomheter med å kommunisere effektivt på tvers av språk og markeder – enten det gjelder internasjonal vekst, regulatoriske krav, anbud, markedsføring eller daglig drift. Med kvalifiserte fagoversettere og erfarne prosjektledere leverer vi raske, sikre og konsistente resultater – hver gang.

Skreddersydde bedriftsløsninger

Som bedriftskunde får du:

• Dedikert prosjektleder

• Fast team med oversettere for konsistens

• Bransjetilpasset terminologi og stil

• Tjenester integrert med dine systemer

• Rask levering og fleksible formater

Vi jobber for bedrifter og organisasjoner i en rekke sektorer, blant annet jus, finans, medisin, teknologi, industri, utdanning og offentlig forvaltning.

Våre oversettere er fagspesialister

Vår brede oversetternettverk består av fagspesialister med dyp kunnskap om både språk og kultur. Dette sikrer at det oversatte materialet engasjerer målgruppen din på best mulig måte, uavhengig av format og bransje, samt hvilket språk målgruppen snakker. Våre oversettere har alle mastergrader eller tilsvarende kvalifikasjoner og oversetter kun til sitt morsmål.

Finansoversettelser for bedrifter

Finansoversettelser er av avgjørende betydning for bedrifter som opererer internasjonalt og håndterer omfattende og komplekse regnskaper på flere språk. Våre profesjonelle oversettere med spesialisering innen finansbransjen sikrer nøyaktig oversettelse av finansterminologi.

Juridiske oversettelser i henhold til ISO 20771

Vi gir deg presise juridiske oversettelser som oppfyller ISO 20771-standardene. Våre juridiske oversettelser eliminerer tvetydigheter og sikrer klar og forståelig tolkning av juridiske dokumenter, inkludert kontrakter, gjeldsbrev og regnskaper.

Autorisert juridisk oversettelse

The Native Translator er eksperter på autoriserte juridiske oversettelser og har levert denne tjenesten siden 2005. Autoriserte oversettelser er nøye stemplet og signert av autoriserte oversettere og garanterer nøyaktig gjengivelse av dine dokumenter, inkludert kontrakter, dommer, registreringsdokumenter og attester.

Medisinske oversettelser av høy kvalitet

Medisinske oversettelser krever ekstra oppmerksomhet på detaljer og nøyaktighet. Våre kvalifiserte oversettere med ekspertise innen medisin og biovitenskap sørger for at dine medisinske tekster, som medisintekniske brosjyrer, pasientjournaler og forskningsrapporter, opprettholder høyeste standarder.

Språket vårt

Vi forstår at oversettelse ikke bare handler om å konvertere tekst fra ett språk til et annet, men også om å kommunisere effektivt på målspråket. Vi er oppmerksomme på kulturelle og språklige nyanser som kan påvirke tolkningen og forståelsen av innholdet.

Her er noen av språkene vi tilbyr oversettelser til og fra:

Her er noen av de språkene vi oversetter tekster og dokumenter til og fra: arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, farsi, finsk, flamsk, fransk, gresk, hindi, islandsk, italiensk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, montenegrinsk, nederlandsk, norsk, portugisisk, polsk, rumensk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tsjekkisk, tysk, tyrkisk, ukrainsk og ungarsk.

Kvalitet og sikkerhet

Når du sender oss dokumenter for oversettelse, skal du være trygg på at både kvaliteten og datasikkerheten ivaretas fullt ut. Vi arbeider etter internasjonale standarder som stiller strenge krav til både faglig presisjon og konfidensiell behandling av informasjon.

ISO 17100 – Kvalitet i oversettelse
Vi er sertifisert etter ISO 17100-standarden for profesjonelle oversettelsestjenester. Dette betyr at alle oversettelser blir utført av kvalifiserte morsmålsoversettere med dokumentert erfaring innen relevante fagområder. I tillegg kvalitetssikres hver oversettelse av en uavhengig språkekspert, som kontrollerer terminologi, grammatikk, stil og innhold for å sikre konsistens og nøyaktighet. Dette gir deg en profesjonell oversettelse som er språklig korrekt og tilpasset konteksten dokumentet skal brukes i.

ISO 27001 – Informasjonssikkerhet
Vi tar datasikkerhet på alvor. Gjennom vår ISO 27001-sertifisering garanterer vi at alle filer håndteres med høyeste grad av sikkerhet. Dokumentene dine lastes opp via en kryptert og sikker plattform, lagres trygt, og behandles av medarbeidere som følger strenge interne retningslinjer for konfidensialitet. Dette er spesielt viktig når vi håndterer sensitive dokumenter som juridiske avtaler, helseopplysninger, personlige attester eller finansielle rapporter.

Din trygghet i alle ledd
Kombinasjonen av disse to sertifiseringene betyr at du som kunde får både språklig kvalitet og trygg behandling av innholdet. Uansett om du trenger en teknisk manual, en kontrakt, et vitnemål eller en medisinsk rapport oversatt – du kan stole på at vi leverer et resultat som oppfyller internasjonale krav, og at dine data behandles sikkert fra start til slutt.

Bestill en kvalifisert oversettelse online

Du kan enkelt betale online med kredittkort via PayPal eller Saferpay, en sikker sveitsisk betalingsløsning. Få raskt et tilbud og bestill oversettelser fra spesialister direkte gjennom vår oversettelsesportal. Når oversettelsen er klar, sender vi deg en lenke for nedlasting, eller du vil motta den i posten innen to til tre dager, avhengig av bestillingen din.

For større oppdrag eller om du heller vil bli fakturert, ta kontakt med oss ​​på e-post.

FAQ – Profesjonelt oversettelsesbyrå for bedrifter og organisasjoner

Hva slags dokumenter oversetter dere for bedrifter?
Vi oversetter blant annet kontrakter, tekniske spesifikasjoner, rapporter, markedsføringsmateriell, nettsider, produktbeskrivelser, HR-dokumenter og juridiske avtaler.

Tilbyr dere statsautoriserte oversettelser?
Ja, vi samarbeider med statsautoriserte translatører godkjent av norske myndigheter, og leverer offisielle oversettelser med stempel og signatur der dette kreves.

Hvordan sikrer dere at oversettelsen er korrekt?
Vi følger ISO 17100-standarden for oversettelsestjenester. Hver oversettelse blir utført av en kvalifisert oversetter og gjennomgår grundig kvalitetssikring.

Hvordan håndterer dere konfidensielle dokumenter?
Vi er ISO 27001-sertifisert og bruker sikre rutiner for filoverføring, lagring og tilgangskontroll. Alle dokumenter behandles med full konfidensialitet.

Hvor raskt kan vi få levert oversettelser?
Vanlig leveringstid er 2–4 virkedager, men vi tilbyr også ekspresslevering. Større prosjekter tilpasses i samråd med kunde.

Kan vi få en fast kontaktperson?
Ja, som bedriftskunde får du en dedikert prosjektleder som kjenner din virksomhet og følger opp alle oppdrag.

Jobber dere med spesifikke bransjer?
Ja, vi har erfaring fra blant annet jus, finans, energi, helse, teknologi, eiendom og offentlig sektor. Oversettelser tilpasses bransjens terminologi og krav.

Kan dere håndtere store dokumentmengder?
Ja, vi har kapasitet til å håndtere store prosjekter, inkludert flerspråklige leveranser og kontinuerlig oversettelsesstøtte for løpende behov.

Hvordan kommer vi i gang?
Ta kontakt via e-post eller last opp dine dokumenter direkte i vår oversettelsesportal. Du mottar et pristilbud umiddelbart og kan starte oppdraget med én gang.

The Native Translator er et ISO 17100- sertifisert oversettelsesbyrå som er spesialisert på å levere kvalitetssikrede oversettelser for bedrifter direkte via Internett.