Oversettelser av juridiske tekster og dokumenter av oversettere med juridisk bakgrunn
ISO 20771-sertifisert oversettelsesbyrå spesialisert på juridiske fagoversettelser
The Native Translator er en ledende ISO-sertifisert leverandør av oversettelser av juridiske dokumenter til bedrifter, myndigheter og privatpersoner. Juridiske oversettelser kan være krevende. For å få en juridisk oversettelse av høyeste kvalitet kreves det at en oversetter med målspråket som morsmål som er spesialisert på juridisk terminologi og har ekspertise innen jus utfører oppgaven. Oversetterne våre er spesialister på økonomiske og juridiske oversettelse og har stor erfaring med oversettelse av juridiske dokumenter og økonomiske tekster.
Juridiske oversettere som kjenner lover og forskrifter
Avhengig av temaet har vi kvalifiserte oversettere med ekspertkunnskaper om lovgivning og rettssystemer. Vi har mer enn 400 kvalifiserte oversettere, så vi kan raskt oppfylle kravene til prosjektet ditt med en ekspertoversetter for den relevante språkkombinasjonen.
Juridiske oversettelser i henhold til ISO 20771
The Native Translator var det første oversettelsesbyrået i Skandinavia som ble sertifisert i henhold til ISO 20771, ISO-standarden for juridiske oversettelser. Sertifiseringen bekrefter kvalitetsprofilen vår og den store innsatsen vi gjør for å kunne være en ledende leverandør av juridiske oversettelser av høy kvalitet.
Juridiske dokumenter vi oversetter:
- Innvandrings- eller naturaliseringsdokumenter
- Adopsjonspapirer
- Dommer
- Dødsattester
- Eksamensvitnemål
- Forsikringsdokumenter
- Fullmaktsdokumenter
- Fødselsattester
- Kjennelser
- Prosesskrifter
- Skilsmissedokumenter
- Stiftelsesdokumenter
- Testamenter
- Opplæringsbevis
- Vedtekter
- Vielsesattester
- Voldgifts- og tvistrelaterte dokumenter
- Rettsdokumenter
Fortrolige og korrekte juridiske oversettelser
Vi har en stor kundebase av internasjonale bedrifter, advokat- og revisjonsbyråer, så vi har stor erfaring med å håndtere fortrolig informasjon. Som kunde hos The Native Translator, kan du alltid være sikker på at vi behandler dokumentene dine fortrolig og at vi følger kravene i ISO 27001 når det gjelder dokumentsikkerhet. Alle oversettelser foretas på oversettelsesplattformen vår, og alt skjer via et 256-biters kryptert nettverk. Vi underskriver gjerne separate fortrolighetsavtaler for oppgaver som krever det.
ISO 17100-sertifiserte juridiske oversettelser
The Native Translator har som mål å oppfylle de høyeste standardene for oversettelseskvalitet. For å oppnå dette er vi ISO 17100:2015*-sertifisert (tidligere EN 15038), og det har vi vært siden 2011. Disse sertifiseringene opprettholdes gjennom regelmessig evaluering utført av et godkjent evalueringsorgan.
Du kan bestille en profesjonell juridisk oversettelse her
Du kan bestille en profesjonell juridisk ekspertoversettelse eller en bekreftet oversettelse av dokumentene og tekstene dine direkte på nett. Last opp og bestill på oversettelsesportalen vår.
Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte oss på e-post døgnet rundt.
The Native Translator er et ISO 20771-sertifisert oversettelsesbyrå som er spesialisert på å levere juridiske fagoversettelser av høy kvalitet direkte på nett.
