The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Umiddelbar priskvotering

Statsautoriserte translatører online

Oversettelser utført av statsautoriserte translatører

Vi hjelper deg med å oversette dokumentene som krever juridisk sertifisering og stempel fra en statsautorisert translatør. En statsautorisert translatør oversetter vanligvis juridiske og økonomiske tekster, men en del av translatørene har også andre spesialområder. Vi har statsautoriserte translatører mellom 25 språk.

Hva er egentlig en statsautorisert oversettelse?                                                  

Gjennom en statsautorisert oversettelse gir oversetteren en juridisk bindende garanti for at det oversatte dokumentet er ekte. Oversetteren undertegner og setter sitt autorisasjonsstempel på oversettelsen. Det er bare statsautoriserte oversettere som kan lage autoriserte oversettelser, men det er ulike krav i ulike land. En autorisert oversettelse som er utført av en oversetter fra ett bestemt land blir ikke nødvendigvis godkjent i et annet land. Derfor ber vi deg om å si fra til oss hvilke(t) land den autoriserte oversettelsen skal brukes i, slik at vi til dette oppdraget kan velge en oversetter som er autorisert for dette.   

Dokumenter som man ofte trenger en statsautorisert oversettelse av:

  • Identifikasjonspapirer, fødsels- og vigselsattester, skilsmissedokumenter
  • Vitnemål (f.eks. utdanningspapirer eller arbeidsattester)
  • Bank- og forsikringsdokumenter
  • Salgs- og husleieavtaler
  • Domsavsigelser
  • Medisinske rapporter (f.eks. til forsikringer)

Taushetsplikt er en selvfølge for oss

Vi håndterer ofte sensitive opplysninger og legger selvsagt stort vekt på streng taushetsplikt.

Kontakt

Ønsker du et uforpliktende tilbud med pris og leveringstid? Eller har du spørsmål om autoriserte oversettelser?

Ta kontakt med oss! Be om et tilbud eller bestill en oversettelse direkte/online her: «Vis tilbud»

The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til ISO 17100. Vi har spesialisert oss på å levere oversettelser av høy kvalitet direkte via nettet.