The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Umiddelbar priskvotering

Våra tekniske oversettere er ofte sivilingeniører

Flere og flere bedrifter blir stadig mer internasjonale. Dette fører til økt etterspørsel etter teknisk produktinformasjon og et økt behov for teknisk oversettelse.

Teknisk oversettelse inkluderer oversettelser av en mengde typer spesialiserte tekster. Oversetteren må derfor ha et høyt nivå av fagkunnskap innen det gitte tekniske emnet, samt ha en god forståelse for relevant terminologi og skriftlige konvensjoner.

Språkutdannede teknikere som oversetter til sitt morsmål

Våre oversettere er alltid flytende i kildespråket og har målspråket som morsmål. De har en teknisk bakgrunn, som oftest med utdanning innen teknikk på høyskolenivå, og de har inngående kjennskap innen sine spesifikke områder. Blant TNTs oversettere finnes det mange sivilingeniører, geologer, kjemikere og fysikere, samt oversettere som har doktorgrad i tekniske emner. 

TNT har lang erfaring med oversettelse innenfor f.eks:

  • energi
  • elektroverktøy
  • automatisering
  • elektronikk
  • luftfart
  • bilindustrien
  • helse og skjønnhetsindustrien
  • kontorutstyr
  • laboratorieinstrumenter
  • maskineri
  • medisinsk utstyr
  • mekanikk
  • miljøteknikk
  • mobiltelefoni
  • oljeutvinning
  • prosessteknikk
  • romindustrien
  • skogsmaskiner
  • telekommunikasjon
  • verktøyindustrien

The Native Translator er en del av The Translator Group – et globalt kommunikasjons- og oversettelsesbyrå med sete i Sveits. Vi er sertifisert til den europeiske normen EN 15038 og den nordamerikanske CAN/CGSB 131.10.

Få din personlige priskvotering